My lord me prie de demeurer chez luy en Gaule, ma femme et moy luy auons accordé 
nous voyrons de brief ce quy en sera. % 
À Mons’ Mons! Charles de l’Ecluse À Leyden. Par bon seig' et amy que Dieu guide. 
1604 Matth. de Lobel Londres le 6 Septembre a celle du 22 May. Receu a Leyden le 4 
Octobre. Repondu le XI. 
No. 107. Ex Cod. Vulc. ror. Bibliotheek der Rijks-Universiteit te Leiden. 
Monsieur mon confrere et tres cher amy: iay receu la semaine passee 12° du present de Juin 
vostre lettre, auec le tresdesire et aggreable present de vostre herbier, qu'il vous a pleu m’enuoyer, 
lequel estime doublement beaucop; tant pour l’auoir receu si liberalement de vostre main, comme 
pour estre resiouy que finalement il a pleu a Dieu vous faire la grace en voz vielles iours, 
d’ascheuer voz œuures, a sa gloire et du prouffit et recreation de l’homme Je demeure grande- 
ment vostre obligé S'il plait a Dieu de nous donner vie et sante, ie m'efforceray a faire fin et 
abreger mes escritz aussi tost que ie pourray (furtiuis horis). Voz œuures me viendront fort a 
propos pour plus grand esclaircissement a ce que ie metz Nominum et Opinionum Consensum 
et Harmoniam. Mais ce ne sera sans recognoistre syncerement comme ie doïbz et la posterite 
aussy vos labeurs et merites pour le bien publicq. Je vous remerchie aussi bien grandement de 
ce que m'aues aduerty de sy peu de recompense que receues de l’Imprimeur. J'aurois bien besoing 
d'estre mieux traitte, a cause des grandes pertes que iay souffert. estant enrichy de femme et 
enffans. Dieu soit beny et loue iay grand contentement et cest estude me faict passer melancholie 
Quand ÿauray mis fin a mes escrits, ie me trouueray comme en vng nouueau monde. À la 
mienne volonte que ce fut a present, la practique me recule ordinairement pour souuenir à la 
famille Sy fauois faict, ie ne faudrois a vous enuoyer vng exemplaire. Jay rauaude tout le liure 
de M" Dalechamp et Molineus, pour aucunement accorder l’Armonie des noms de ceus quy ont 
aucunement raisonnablement escrit mais ie n’ay sceu asses m'esmerveiller de veoir par tout le 
liure infinité de plantes mises 2 ou 3 fois soubz diuers noms, et diuerses figures tirees des autres, 
lesquelles ne sont que d’une mesme plante cest grand dommage de telz abuz combien qu'il y ait 
beaucop de labeur et bonnes choses audict liure. Mon gendre Louys faict asses bien ses 
affaires Dieu soit loue et entend tout autrement son art que celluy quy luy a faict tant de tort. 
lequel ny scait grand chose sil failloit venir a l’espreuue. Il suffit. Il ÿ a enuyron vng mois que 
sa Majeste a faict rapeller des Isles de Garnesay My Lord Zouche. Il continue beaucop a la Court, 
sy es ce qu'il ne scait encores a quoy on le veut employer cest vng bon Seigneur vng chascun 
Juy souhaitte bien. L’un dict quil sera du conseil priue, lautre dict autrement. Il se recommande 
bien affectionnement a vous vous seres aduerty de ce quil se passera. Ces troubles passees m'ont 
faict souhaiter d'estre pardela la mer Et souhaite encores de ÿ rencontrer vng bon party Car 
tout est fort change pardeça & ne faut attendre que le monde à l'empire comme il est. Priant 
sur ce Dieu. 
Monsieur vous vouloir maintenir en sa saincte grace, suplians moy, ma femme et enffans 
estre maintenant a la vostre. De Londres ce 18° de Juin 1601. Vostre seruiable et syncere amy 
Matthias de L’Obel. 
Nos herboristes ou iardinniers icy ne font que descrober lun lautre cela me fasce, ce que 
vous penses estre vostre entre ceste gent; ne l'est point. la bonte et syncerite nous gatte ; patience. 
Jescris vng mot a Monsieur le Doct. Paw. par le remerchier. 
I yaeu Icy vne dousaine de voz liures soudains venduz, a 10 florins la piece, les Impri- 
mens font bien leur bottes, Vostre effigie ny est pas adioustee, ie pense qu'il nen y a que pour 
les amis. ses 
Retenue iusques au 22° pour le retardement du marinnier. 
A Monsieur Monsieur Charles de L’Ecluse demeurant À Leyden. 
16o1 D. M. Lobel Londen le 22 Juin a celle du 19 May. Receu à Leyden le 9 Juillet. 
Repondu le 4 Aout. 
No. ro8. Ex Cod. Vulc. rot. Bibliotheek der Rijks-Universiteit te Leiden. 
Mon trescher et syncere amy Il y a long temps que ie nay riens entendu de vostre conva- 
ommodite de ce present porteur Monsieur le Docteur et 
lequel alloït en voz quartiers a vous escrire. Vous seres 
(263) 62 
lescence. Je n’ay volu faire faute ayant c 
conseiller Baudius de noz anchiens amys 
