Et quidem de peculiari horto quod ad me scribis, scias hortum hic esse quem D. Lipsius hic 
dum degeret coluit. is facultatj Medicæ quoad hortus publicus amplior instructus esset ab Amplis. 
buius Urbis Magistratu concessus est. eius curam ac culturam mihi imposuerunt, qui varij generis 
herbas in eo colo. At eum tibi maxume incommodum futurum arbitror, ut qui viridarium verius 
quam hortus botanicus sit; utpote varÿ generis arbores etiam adultas alens, quæ & stillicidio, & 
umbra sua culturæ herbarum obsunt. Eius tamen pars una ab arboribus libera, mea ubi alo bul- 
bosa tua per instantem hÿemem sequentemque æstatem recipere posset. interim tu ipse hic 
præsens hoc negotium melius transigere poteris quam reciproca hac scriptione tibÿpsi molestus 
esse. De Soceri mei beneuolo in te animo utinam nonnemo meliore fide te certiorem fecisset. is 
humanitate quadam domesticum suum tibi hortum non denegat: imo maiorem eius partem can- 
cellis separatam, in quam nemini præterquam tibi pateret introitus. Quod de eius angustia ad te 
scribitur, scias aliquid monstr) al. multo amplior est eo quem Francofurti iam colis (quantum ex 
Porreto intelligo). Itaque vir clarissime etiam atque etiam rogo ne stirpium translatio te torqueat : 
quod si hortus quem ego colo: hortus domesticus Soceri mej ad nos ubi veneris non arrideat, 
conductitium tibi paruo sumtu comparabimus, quorum satis cominoda hic copia. tu modo quam- 
primum iter nos versus instituas, optatus expectatusque nobis Academiæque nostræ venies. Ita 
vale, & salue a clariss. viro D. D. Heurnio & Socero meo Jano Hauteno. 
Lugd. nostræ IV Id. August. MDXCIIT T. studioss. P. Paaw 
Viro nobili, claro, ac docto Carolo Clusio. Francofurtum 
1593 Lugd. Batavor. IV Id. Aug. novi ad meas XV kl. Aug. Accepi Francoforti XII 
ejusd. vet. Respondi 
No. 150. Ex Cod. Marchand 3. Bibliotheek der Rijks-Universiteit te Leiden. 
C. V. D. Joanni Heurnio C. Clusius S. P. D. Gratia tibi fuisfe hortensia mea munuscula, 
plurimum gaudeo, et Porreto debeo qui fide reddidit. Utinam aliquid ad manus fuisfet, quod 
tibi gratius futurum existimasfem; non defuisfem meo officio: sed ista futuræ arctioris inter nos 
amicitiæ quasi initia sunto, donec præsentii magis confirmetur, quod spero, (Deo vitam produ- 
cente) proximo autumno futurum. Interea si quid fit, quod hic in tuam gratiam confici velis, 
impera modo, et agnosces, me tibi ex animo amicum esfe. Nunc non plura nisi quod Deum 
optimum maximum oro ut te diu nobis incolumem servet. Vale vir clarisfime Francofurti __ 
Novembris, VI postquam tuæ mihi sunt redditæ, die MDXCITI 
Clarisfimo Viro Domino Doctori Joanni Heurnio Artis Medicæ Profesfori in Academia 
Lugdunen: apud Batavos, Domino et amico plurimum colendo Leydam 
No. 151. Ex Cod. Marchand 3. Bibliotheek der Rijks-Universiteit te Leiden. 
Mademoiselle, Combien qu'il y ayt quelques annees que je n’ay eu aucunes nouvelles de 
vous, si est ce que l'amitié que je vous ay tousjours portée avec singuliere affection, n’en est 
aucunement diminuée ce que trouverez estre rentable, quand il vous en plaira faire l’espreuve. 
Du vivant de Monsieur Gerard van der Aa vostre beaufrére je vous ay ecri quelques lettres, 
lesquelles je ne scay si elles vous auront esté addresfees, d'autant que je n’ay receu response à 
aucune d’icelles, et sembloit guere voluntiers envoyer mes lettres: car il luy escappa une fois de 
dire (que vous luy ayant une fois ecrit désirant scavoir comment je me portoye). pourquoy 
demande elle cela: a elle envie etc; qui a esté cause que depuis je ne vous ay visité par lettres 
par son moyen; ni depuis sa mort, me defaillant la commodité. Bien est vray que j'ay donné 
charge a la messagere Christine de s’enquester de votre santé et de vous presenter mes affectu- 
euses recommandations si elle vous voyoit: mais je ne scay si elle aura esté jusques en vos 
quartiers; S’arrestant ordinairement en Brabant. K 
Or ayant ce jeune homme obtenu passeport de pouvoir aller visiter quelques uns de ses 
parens qui sont en Anvers, ct qu'il pense de pasfer iusques à Bruges pour. veoir ladite ville, 
apres qu'il aura visité celles de Brabant, j'ay bien voulu me servir de ceste occasion et vous ecrire 
la présente, vous offrant mon tres affectionne service, et vous priant de me vouloir advertir par 
luy de vostre santé et de celle de vos enfans et autres parens; vous priant d'avantage de vouloir 
donner addresfe audit jeune homme, qu'il puisfe veoir les jardins de folytez qui sont en vostre 
(283) 67 
