2*m €t>d fyfapn frnf> $taat( 



♦ 



c 





Cartarum 



♦ 



• * 



I 



d>pt ttm wetnfaffen / borinn Partie wtin 

 lang ligen/(ö man öentvein auftaut / famlet man btf 



4n ben tauten vnb b obemen* 3ß £ c ?f rWfl ^ trutf en 

 am vtertaen grab* . iDer be(i rvirt von ftarcf em lauterm votin/ 



iDient tvol $S alten geb:e(f en t>nt> wunbe/ erjet faul fleyffo auf 



4£ i£in VnQitent fiirit außfag vnnb fledytcn : XVeinfieyn t^ö 

 tri cm fyalbt map wein fo ee äbernadbt geftanben fe^ a!(o $iim feur / mtfcb nußol 

 ^amiider»i11itötremX'ngucntfcbmter^tcbciffcn^^4ut/6ugcm(c(i. XVel&tv 

 gern mager rvere/berncmeXDeinßeyn vnb tHaffrit/iebeegU^^ 

 mit iDtiipembion/ober eim andern t£lectnario i£v iß gut rviber btngrinb/fltfa 

 tcn/bet(fenbe rauben/vnb vnfaubere be$ Raupte/ XÜawn er (?at fcrafft sulewtern/ 

 ^uuerjeren^ureyntgen/vnb $u lajtierem 



fett/ 



2Bct fler 35o( w/ Q^erftejdt toetfj erb 



♦ 



Tenra hifpanica* 



Terra figil lata« 



Erra figillata ifl fcalt vnb truef en getempertert 3(1 faßgut genoßt furpeffr 

 lern*. XV er baruon trineft/vnb barna<h tfotltcb giffc mmpt/ bem fert ea 

 obenauf*/ bringt jm fein fcfcaben. 3ß auefe gut für gifftiger ttyier btf ♦ Vn$ allen 

 ärQneienijifceinealfogut/bamitdlleblötfl^^ jDife 



gelegt auff btanbt/macfct baß Hin blater auff lauffen ma$/\}eylt halb bauon. 

 t£in falb von £erra figillata vnb eyerfclar gemacht/ auff bie f cbüff ober (iirnge 



fcbmicrt/ßiilet ba& nafenbluten i£in pflaßer gemaebt von Cerra (Ig Hata/&0 

 fenol vnb effig/mit eyerfclar auff btn magen gelegt ifigö t wiber 3uuu (ißlgang 



-^<$t ein(cbarpffe vnfc rejfe/trtiefne ton beißen/ vnnb b«ylet tte bemighcben ge* 

 p (ebwer.^ere'yt mit fiaref em effig/baß ee rverbe ivieleymen/lcge au ff frifäyt re 3 

 &en/fo bringt e6(te$ufamen/autb£eyltea!tefcbaben. Serlaf cemttrra^Cwftg 

 l)t db Ouncle öae jm jur not me^r bequem fet/ale mit eflTg e^er mit tvajfer gmifdJt 

 » t(l/OÖer wein vnö ^onigwafler Vnb bienet 3ufc^euhcb öenen (o gejcbir er irtl 

 leib baben inn b armen /efybafi fie faul werben fo man ein cliffrer C^amit matbt. . 

 XOann manö im tranef mmptfo rctfcerße^te ben gifftigen arrjueten / vnb allen 

 flifftenmitifard? cm pptt>er(tanO. 3>at wunderbare tugentftae^er^ juperef ctt* 



ptgclftcpn/ Cegula, £ater 



2lun bte wol gebiant feinb / fyaben fie trafft aujf ju s 



c^en.XOann man fte etwarjö mi(ct)et/vnn6 (jdb^ 

 mit falbet/fo bienets bem juefen /gc(c&n?eren vnnb 



pofcagra. töann mans mit ben pflaftetn vermengct/t^6<* 





Äuff Ott garten apojtemen vnb trßfen 



\ 





öl« 



; | Opafius i(i bem golbgleicb. öo man j^n in ein fiebcnb wafief 



wirfft / vnb bann ein fyanbt barein (fof t/ (o wag man (te |>crau^ 



jie^enon (cbat>en. <Sel?alten gegen t>er Sonnen gibt er ftram von jm 



feur. i^rUJtfotöenetnbiunP^crwfeufcfecyt, 5^ertffeyn auffein »vunö« 



gelcgt/fofeoietpe auff juPieffem 



I t 



Curcb 



* 



C 



;v 



♦ 



€cbßt in «r cf et. Sein tugent ip/baf er bae gepebt gr«^« 

 bcbaltet/aucfe von außxrenöigen fcbaötfcben vnfallen. 



3(? ein (iein blawfarb/mitwerßglePent>ergröne / am* 



tmw 





