mfltjMbleber löerfamefollgereynigt werbenvoit <tofietttf<balctiobet hülfen/ A 

 fntöerß enwaffer g<fotten/Oaa waffer ab0cpgeit/x>nt> gttruncf en/ if? faß gor öc 

 teberfucbtigen/vnomacbt woi bawen.T>i?0 wer ee fa$>/ba$t>tv teand Oea waf 

 fera mttnnd? enmoebt fomasbeinn Qirop mitpiicJer/ SDiferSirop jftaucbguc 

 gebzauebt fcjr aüerley feb:ee/»nO tnnerlicbebuj. XOcv ein bi'Qtge ieber bett/öer 

 (cbabe von Oer fruebt Oea *Äi*rba/vnO troef Oaraufj Oen faffc vno mtleb imfcb Oa 

 ranoer effig/barnacb mrö ein tudb vnO nerj ea Oarmn/fcblaga aber Oie büjiae l« 

 beraub wenbig am leib/ea ^ilffc wol 2>ie fruebt von XMirba foll mau awff foen' 

 rfen/vnb laffen truef en werben/ vnnb fo fte anfallet $ubor:en/ Den (amen berauß 

 tbän/benmitfaltj reiben/fcaßOer (ebleim vnb feucbtigfceYtOaraonifomme/ vnO 

 Steter« lege« an ein trutfne ffatc auff 03 Ote feuebttgr* ey t Oen Pame m't verOer bt* 



^Äürbawaffer. 

 Befi« t^cyi ber £arbfen/i|t7öie fruebt/fo fie »Oleomen je: tt'g/ allem gebaef c 

 tmogebzannt mit OenEernenvnO aller fetner fiibffanrj. XPaffer von vmeittgcri 



Äörbfen gebzau t/tri ndc 



beigen febern/fo bie big nitnacb wil iajfi 



3TJ«n epitbimtert aueb eufprlicb Oamtt/Ietntn tftdblin darin genest / auffa b c "3 

 fcnoleber gelegt/grOjp b j r$ Oamtt suOempffen/fonberltcb jungen frnOern für b** 

 Big bauptweeiDen faffcOauo mag man aueb aljo bzaucben/tHilterta poOagra/ 

 «Ue btgigegefcb wulfi am ganzen leib/gut 3Ö ^iQtgen angenunnO obzen/Oarein 



gec^on vnb übergelegt mit 2\ojenbonig* SDea wajfera bzetfftgober vierzig tag/ 



«Uen tag$wcy mal getrunef en/teOea mal auff Ozet lot/ißgötfär Oen roten freyn 

 >er niereu* iDaa waffer je^en tag ober mebr in aemelter maß getrund? «n/macbec 

 ttol barnen/reyntgt nieren vnb blafen/ifi gut für b»3 *>n f ebzea/aueb f firn burft. 

 Ätirbawaffer auff Oer fcnber b<*uptgelegt/iji bie biQtgen blatern vnb apoff e* 

 •neu bafelbft tulen&if waffer gelegt auff öie weetbumb ber faß/genannt f>o* 

 b«gra/if| (ie fenffetgen/fo fte »on ^ib kommen. Äärb^faffc mit Äofenol vetmi* 

 fcbet/tfl gut wiber weetbwmb Oer ob?en/ warm baretn getbOtt/welcfeer weetbßb H 

 **nbi% tompt.Äörbeivafler mit &ofenol vermifdyt/ ben rnef me>|fel vnblenbe 

 Nmttgefebmiert/ißgöt wtOer Ote bir^ Oee febere/xmb fnr Oaefreyjfam. 



iZfthe von geb:anten Btirbie fyeyletbie gef cbwer an be?mltcben enOen» 

 Äürbs waffer geniigt/tfi gut wibern bujieu/mitjucfer vermengt/weyebt auc& 

 benbau<b3u (iu (gangen. 5Dae waffer mitjuef er vermifebt/ vnnb getrunefen al$ 

 Ob(ie^t/ipgöt for ben b^ge« |>w^«^»b macbt^upölgebn» 



V 



ffoloqudtc. 



^?tlbÄurb6. Bitter »nrb«, 



Colocymhis, Cucurbita Alexandr/ 



amara* 



Cucurbita deferti,caprina, fylueftr/s 



1 



^^ blöetgeel/Vnnb fpieyren ficbOieafre 

 M$ auff ber erben / vn b^t ein runOc fruebt/ 

 |b pejettig/feinb (Ie Citrtngeel (Geboten al^ 

 le:n o.: m Sr^et t?nb Uinem Kocb 36/ er Ixmt 



bann bie fünft ^difef /4.&egiim 4- 3P fo^ 



lieb 3ub:aücben/ wann fieb^t in jbrvergifft/ 

 Oarumbt^ötobt^n/vobtwrijenatbemm^ 



cben/biingtgrofF onmaebt/ vnb etnn f aiteil 



I **e#3f| ^ am biitm griWvito ttw$m am anbm 





V 



