Et 
PI. XLVIL. 
”  ROSA REGELIANA, cos sr anni. 
ROSE DE REGEL. » 
ROSACÉES. 4 
» à k. 
ÉTYMOLOGIE : du grec podwr, rosier. 
CARACTÈRES GÉNÉRIQUES : Calyx ürceolatus lobis-5 foliaceis, 3 F4 pinnatifidis ; 
petala-5; stamina numerosa ; carpelli plurimi, ossiculati, in calyce aécrescente dein carnoso 
bacciformi inclusi; styli exserti, liberi brevesque, vel longiores et in columna coadnati. Suf- 
frutices aculeati; folia imparipennati ; stipulæ basi petiolorum adnatæ. 
CARACTÈRES SPÉCIFIQUES : Suffrutex dumosus, ramis brevibus primum flexuosis humi- 
fusis mox erectis tomentosis, cinereo-griseis ; aculei numerosi, graciles, inæquales, albidi, 
subulati, pilis glandulosis caducis intermixti ; petioli tomentosi, cinerascentes, sparse aculeati ; 
stipulæ latissimæ, foliaceæ, subtus glaucescentes, irregulariter dentatæ, auriculis divergenti- 
bus erectis oblique acuminatis acutis; folia longe petiolata, foliolis-3 sæpissime-7 distantibus, 
patulis, robustis, subsessilibus, sæpe subalternis, læte viridibus, ovato-ellipticis crenatis, mucro- 
natis supra rugosis, glabris, subtus tomentoso-canescentibus reticulato-nervatis; corymbi ter-- 
minales multiflori; pedunculi tomentosi aculeati, bracteis foliaceis glaucescentibus ovato- 
acuminatis acutis denticulato-ciliatis; calycis tubus globosus, 5-6-8 sepalis reflexis ovatis 
longissime acuminatis integris vix appendiculatis ciliato-lanatis argenteis; corolla magna 
(0m,08 diam.) campaniformis, punicea, petalis-5 amplis ovato-obtusis late unguiculatis; styli 
breves discum convexum mammosum superantes; bacca sphærica (diam. 0w,15), succulenta, 
viridè rubra, calyce accrescente coronata, seminibus ovoïdeo-cuneatis lateraliter compressis, 
medio sulcatis. — Legit in Japonia cl. Maximowicz, unde misit in Europam, anno 1868. Vidi 
vivam florentem et descripsi in horto Lindeniano. — Ep. A. 
ENS 
: 
Le R. Regeliana, envoyé du Japon en Europe, par M. Maximowiez, le 
célèbre voyageur-botaniste russe, en l'année 1868, est un sous-arbrisseau 
à port buissonneux, à rameaux courts, d’abord flexueux ou couchés, puis 
redressés, gris cendré tomenteux. Les aiguillons, qui couvrent ses rameaux, 
sont nombreux, petits, faibles, inégaux, d’un blanc jaunâtre, subulés, à em- 
pâtement oblong et peu saillant, entremèlés de soies glanduleuses qui dispa- 
raissent plus tard. 
Les pétioles tomenteux, d'un gris léger, portant à la face inférieure quel- 
ques aiguillons petits, droits, sont accompagnés à leur base de deux stipules 
très larges, foliacées, glaucescentes en dessous, finement et irrégulièrement 
dentées, à oreillettes divergentes dressées, obliquement acuminées aiguës. 
Les feuilles sont longuement pétiolées, à 5-7 folioles distantes, bien 
étalées, fermes, subsessiles, parfois alternes, ovales-elliptiques mucronées, 
régulièrement crénelées, d'un vert vif, à surface supérieure chagrinée 
rugueuse, glabre, légèrement tomenteuses blanchâtres et fortement DeLTEes 
réticulées en dessous. 
Les fleurs sont disposées en | corymbe terminal multiflore; leurs pédon- 
cules tomenteux sont couverts d’aiguillons petits linéaires et de bractées 
nombreuses, foliacées, inégales, glaucescentes, glabrescentes, ovales-acu- 
minées aiguës denticulées, à dents ciliées de poils mous. 
