ss TD — 
PI. LXVIII. 
AZALEA MOLLIS, sur : 
AZALÉE A FEUILLES MOLLES. 
ERICACÉES. 
ÉTYMOLOGIE : du grec "AËæAtos, aride, desséché, par une allusion assez peu justifiée aux 
lieux arides où croissent ces arbustes, dont beaucoup sont particuliers aux bords des ruisseaux 
et contrées fraîches de la Chine, du Japon et de l'Amérique du nord. 
” CARACTÈRES GÉNÉRIQUES : Voir Hustration horticole, t, 1, 1854, sub pl. 58 et années 
suivantes. 
CARACTÈRES SPÉCIFIQUES : ramuli, petioli pedunculique setoso-pilosi; folia obovato- 
vel-oblanceolato-oblonga obtusa glanduloso-apiculata pilosa hirsutave nervis utrinque cosiæ ad 
10 patulis parallelis ; flores 5-10 subpræcoces umbellati longe pedunculati, sepala brevia ovata 
+7 ra corolla infundibulari-campanulata extus puberula ad medium 5-loba, lobis elliptico- 
ovatis; sfamina 5 stylo vix brevioria, capsula ovoïdeo-oblonga profunde sulcata parce setosa 
lucida (Hooker fil. in Botan. Magaz. t. 5905). 
Azalea mollis, Blume, Bijdr. 855. — Regel, Gartenflora, 1867, p. 289, t. 556. — Ed. 
André, Plantes de terre de bruyère, p. 186, 1864 (et p. 185, sub. Az. sinensis, Lodd.). 
Azalea japonica, A. Gray, in Mem. amer. Acad. Sc. Vol. VI, p. 400. 
Azalea sinensis (?), Lodd., Bot. cab., vol. IX, t. 883. 
Rhododendrum molle, Sieb. et Zuccarini, F1. jap. Fam. nat., part. 2, p. 151. 
Rhododendrum sinense, Sweet, Brit. F1. Gard., IT, t. 290. Maximowicz, in Mem. Acad. imp. 
Sc. Petersb., vol. XVI, n° 9, p. 13. — Hook. fil. in Botan. Magaz., t. 5905. 
ARAAAANNI 
À l'inspection des synonymes qui précèdent, le lecteur verra que l'espèce 
dont il s’agit est depuis longtemps connue et décrite. Envoyée en Angle- 
terre en 1824, elle y fut importée de nouveau par R. Fortune en 1845, mais 
resta toujours rare dans les collections. Elle vient d’être réintroduite par 
M. Maximowicz, le célèbre voyageur et botaniste russe, de graines reçues 
du Japon. Ce botaniste a conservé à la plante le vieux nom de Rhododendron 
sinense, que Sweet lui avait donné dans son British Flower Garden. Nous 
n'adoptons pas cette dénomination, tout en respectant les motifs qui font 
assimiler à juste titre les Azalées aux Rhododendrons. Nous y trouvons 
l'inconvénient d'une confusion horticole qu'il faut éviter, et d'ailleurs rien 
n'est plus facile que d'adopter les Azalea comme une tribu du genre Rho- 
dodendron, en conservant l'usage des horticulteurs pour les nommer dans 
la pratique. 
L'Azalea mollis, qui a fourni aux horticulteurs japonais un certain nombre 
de jolies variétés à fleurs blanches, jaunes, carnées, rouges, orangées, porte 
les caractères suivants : buisson dressé, À rameaux nus, étalés, les jeunes 
velus, comme les feuilles, les pétioles, pédoncules et calyces. Feuilles étalées, 
de 5 centimètres environ de longueur, membraneuses, courtement pétiolées, 
obovales ou oblancéolées oblongues obtuses, à mucron glanduleux, ciliées, 
velues sur les deux faces, à 10 nervures environ, étalées sur chaque côté 
de la cote médiane. Fleurs par 5-10 en ombelles: pédicelles de 2 à 6 centi- 
mètres de longueur. Calyce à lobes petits, obtus. Corolle à demi-campanulée 
où demi-tubuleuse, à 5 lobes ovales oblongs obtus atteignant son milieu, 
variant en couleur du jaune pâle au rose et à l'orangé; 5 étamines à filets 
