” 
= 
TIMBRES-ÉTIQUETTES POUR MARQUER LES FRUITS. 
Les étiquettes imprimées et gommées que nous avons imaginées, pour mar- 
quer les fruits, ont été accueillies avec une grande faveur, non-seulement 
en Belgique, où elles ont été récompensées à diverses expositions pomologi- 
ques, mais en Angleterre, en Allemagne et en France, où les pomologues 
et les pépiniéristes les plus renommés se sont empressés de les adopter. 
Nous avons commencé par les poires et les pommes; cent cinquante 
étiquettes des premières et cinquante des secondes sont aujourd'hui dispo- 
nibles, par tableaux complets, de cinquante variétés; un quatrième tableau 
de poires est sous presse. Ces tableaux généraux comprendront ainsi suc- 
cessivement la presque totalité ou même, s’il y a lieu, la totalité des variétés 
cultivées. Pour toutes les variétés déjà très répandues, telles que Duchesse 
d'Angoulême, Van Marum, Beurré Clairgeau, Passe Colmar et maintes autres 
qui entrent nécessairement dans toutes les collections, il est formé des 
tableaux spéciaux ne se composant que d’une seule variété. 
Ces étiquettes gommées sont perforées à la manière des timbres-poste. 
Elles se recommandent spécialement aux exposants de fruits. Combien 
de fois, dans les expositions, n’a-t-on pas vu des collections remarquables 
exciter la risée des connaisseurs par leur dénomination incorrecte. 
Mème en dehors des concours pomologiques, les amateurs de fruits 
trouveront intérêt et profit dans l'emploi de nos étiquettes. Nous sommes 
tous quelque peu gastronomes, et l’on aime tout autant à connaître le nom 
d'un fruit qu'on déguste, que celui de la provenance d’un vin de bon crû. 
Les personnes qui récoltent beaucoup de fruits et qui partagent leur 
surplus avec leurs parents et amis, les pépiniéristes et les pomologues qui 
se communiquent mutuellement des collections dénommées, les propriétaires 
et les cultivateurs qui destinent à la vente tout ou partie de leur récolte, 
trouveront dans l'emploi des étiquettes imprimées et gommées un grand 
soulagement et une notable économie; économie de temps et économie 
dans la dépense, car le prix des étiquettes gommées ordinaires, sur 
lesquelles les noms s'inscrivent à la main, est au moins de trois fois plus 
élevé que celui des étiquettes imprimées, qui n’est que de 2 fr. le mille. 
Il est incontestable que le fruit de dessert, le fruit de choix, muni d’une 
étiquette, aura toujours, à mérite égal, chez le marchand, un débit plus 
facile que celui qui se vend sans dénomination. : 
En dehors de ces considérations, qui sont essentiellement pratiques, on 
en conviendra, il en est une qui nous vaudra l’appui de tous les amis 
sincères du progrès. C'est celle-ci : l'emploi général de nos étiquettes, 
non-seulement dans les expositions pomologiques, mais à toutes les vitrines 
des marchands fruitiers, et surtout à toutes les tables, répandra en peu de 
temps le goût et la connaissance des meilleures variétés et aidera puissam- 
ment à la diffusion des sortes les plus recommandables et, par conséquent, 
au développement de l'arboriculture fruitière. ne 
C'est donc avec confiance que nous faisons un appel à nos amis et à nos 
“confrères, ainsi qu'à tous ceux qui prennent à cœur le progrès de la pomo- 
logie, en les priant de seconder nos eflorts pour faire adopter partout nos 
. étiquettes imprimées. x Ep. PYNAERT 
Architecte de jardins, à Gand. 
