x “! 
ae VOD — 
Les envois destinés à prendre part aux concours spéciaux doivent être 
annoncées au plus tard le 15 avril à M. LuBBers, Secrétaire de la Société, 
rue du Berger, 26-28, à Ixelles (Bruxelles). 
Il est accordé une réduction de 50 p. c. sur les prix de transport des 
n 
plantes destinées à ces concours. 
Au revoir! — En terminant cette chronique, qu'il nous soit permis 
d'adresser à nos lecteurs un remerciment, un souhait, une promesse. 
_ L'année qui vient de s'écouler, triste au plus haut point pour l’horticul- 
ture européenne, a porté dans toutes nos régions occidentales le contre- 
coup d'une guerre terrible suivie d’une révolution plus désastreuse encore. 
_ Que ce passé fatal s’engloutisse à jamais, et plaise au ciel qu'avec lui 
puissent sombrer les misérables de tout ordre qui ont plongé dans ces 
abîimes tant de travailleurs innocents, tant de familles aujourd'hui déso- 
en revenant aux fleurs! Nous avons tenu bon, tant bien que mal, parmi 
tous ces orages. 
L'ILLUSTRATION HORTICOLE a subi dans son émission des retards imposés 
par les évènements désastreux des deux dernières années, mais à peu près 
le seul dans les journaux horticoles, publiés en français, elle n'aura pas 
interrompu l'ordre de sa collection. Nous avons donc franchi aujourd'hui 
le cap des tempêtes; il s'appellera désormais le cap de bonne espérance. 
En transmettant nos meilleurs vœux à notre public ami des fleurs, nous 
avons à lui annoncer une bonne nouvelle. C'est celui d'une amélioration 
importante dans notre recueil. Nous augmenterons avec 1872 notre nom- 
bre de pages, remplacerons une des quatre planches coloriées par de nom- 
breuses gravures, et donnerons par an 24- livraisons (au lieu de 1%, qui 
paraitront régulièrement le 1* et le 15 de chaque mois. — Les tradi- 
tions d'autrefois, celles de la science et des informations sérieuses touchant 
la partie spéeulative de la botanique et de l'horticulture, notre recueil les 
conservera religieusement. 
Il faut que nous puissions dire avec Cicéron : « Ce livre est à la fois mon 
” ouvrage et mon guide (1). » Mais le temps vole {time flies) et nous entraîne 
après lui si nous ne le suivons pas. On veut aujourd'hui non pas seulement 
de la science pure, mais de la pratique, des faits, des renseignements 
nombreux de toutes choses. Notre publication embrassera, par chapitres 
distincts, toutes les spécialités de l'horticulture, et nous tiendrons bureau 
ouvert des renseignements utiles à la culture. Il faut que tout lecteur 
trouve toujours dans nos numéros de quoi satisfaire désormais sa spécialité. 
Tel est notre projet, notre programme. Nous ne demandons en revanche 
qu'un peu de bonne volonté dela part de nos lecteurs et beaucoup d'indulgence. 
Ep. ANDRÉ. 
(1) Duz nobis el auctor opus est (Cic. litt.). 
