Anecdotes. rjn 



k la reprise \ et Ton peut, avec una douzalne ou une 

 vingtaine de vers repandus dans la piece , et qui 

 peindront Thoas comme un raonstre, corriger la 

 seconde faute , sans toucher au fond du sujet ; et 

 ce ne sera point une chose contradictoire , que de 

 joindre au caractere superstitieux de Thoas, I'in- 

 humanite , la cruaute, la tyrannic la plus barbare : 

 ce sont des vices faits pour aller ensemble. 



Voici des vers du commencement du cinquieme 

 acte, qui ont ete rayes a la police , ainsi que je 

 m'y attendois bien. Thoas est en fureur centre la 

 Pretresse , de ce qu'elle n'a point execute %q^ or- 

 dres, et n'a point sacrifie I'Etranger a Diane; il 

 balance s'il la fera mourir elle-meme, mais le ca- 

 ractere dont elle est revetue I'arrete 3 sur quoi son 

 confident lui dit : 



JL R B A S. 



Pourquoi d'un faux respect , Seigneur, etre victime ? 

 Jusque sur les autels , on doit punir le crime j 

 Tout est , dans un clat , sujet au frein des lois j 

 Et la justice humaine eteud sur tous ses droits. 

 Le ministere saint n'en defend pas le Pretre : 

 II doit etre puni , s'il me'ritc de I'^tre. 

 Et que sont , apres tout , les Ministres des Dieux? 

 Homnies, ainsi que nous , souvent plus vicieux. 



THOAS. 



Oui , mais, au ciel , ils sont uniquement coupables. 

 Jusque dans leurs forfaits, ils nous sont respectables. 



A R B A S. 



Ne nous en faisons point des Dieux et des Tyrans. 



THOAS. 



Leur rang, leur saintele.... 



A R B A S. 



Bend leurs crimes plus grands. 



