184 Xiures dwersl 



le directeiir cle la Poste aux letlres. A Paris , clie* A. 

 J. Marchant , imprimeur-libraire pour I'agricnlturc , 

 rue cles Grands-Augustins, n°. 20 ; et cliez A. G. De- 

 hray , libraire , rtie Saiiit-llonore , vis-a-vis ct-lle du 

 Coq, \\°. 168. Prix;, 4 fr. 60 cent, et 6 fr. par la pcxste. 

 Avtc celte epigraphe : 



l£rgn apibus fcetis idem atque examine muHo 

 Plimus abundare ; et spumantia cngere presiis 

 Mellajavis. 



f'jRC. , Georg. IV. 



Aussi , cles le priutcmps, toujours prompts a rcnaflre, 

 D'innoQibrables cssainis cnrichissoicnt leur matlrc : 

 II pressoit , le premier , ses rayons loujours pleins , 

 El, le niiel le plus pur ecumoit sous scs mains. 



Trad, de Jacques Delille. 



Le Memoire de M. Bcauiiier, que la Socicle d'Agri- 

 cultnre dc Paris avoit courotuie ou 1801 , a etc revu 

 par rautcur , et accompagiic dc toiites les figures ne- 

 cessaires pour I'iiitelligence de la matieic. La meine So- 

 ciete a approuve en i8a'v , non seulemeiit la parlie de 

 I'ouvrage qvi'elle avoit couronne , inais encore les nou- 

 veaux articles qu'elle y a trouves, les jugeant propres 

 a confirm; r la premiere approbation. Cepcndant le se- 

 cond ouvrage etoit fait sur un plan different du pre- 

 mier. La Soeiele d'Agriculture avoit couronne un Ma- 

 nuel destine aux habitans de la campagne ; mais I'au- 

 tcur ayant etudie leur esprit et leur conduite oidi- 

 naire, a pcnse qu'il suflisoit d'avoir simplifie , perfec- 

 tionne en leur favcur , les proeedes de I'educalion des 

 abeillesj ct que la connoissancc en devoit arriver jus- 

 qu'a eux , moins par les livres, que par le moyen des 

 proprietaircs ruraux dont I'exemple et les succes se- 

 roient propres a les eucouragev. Eii elFet, trcs-peu d-e 



