1 8 Voyage. 



Le salon est decore de deux rangees de portraits 

 de grands capitaines , avec des inscriptions qui in- 

 dlquent leurs noms^ leurs qualites, quelquefois des 

 circonstances de leur vie, et leur degre de parente 

 avec les Rabutins. Entre les deux croisees sur la 

 cour, il y a des emblemes : 



1°. Une main qui tient une balance. ( pi. ii , 

 n.° 1.) Dans un des bassins est la figure d'une 

 femme qui I'avoit trompe (19); elle est emportee 

 par le bassin vide. On lit : « Levior aura [ Plus 

 legere que le vent] . » 



2.°. La Fortune, {ibid. n.° 2) dont les traits 

 sont ceux de la raeme Dame. On lit : a-Leves ambo, 

 ambo ingratce [Changeantes toutes deux, et toutes 

 deux ingrates] » (20). 



(i9)La marquise de Moiiglat ( voyez , page i5, rinscriplioa 

 placee sous son portrait) etoit I'amie de Mademoiselle de Mont- 

 pensier , qui en parle sous le nom de la reine XJralinde. Voyez 

 VHistoire de Paphlagonie , a la suite des Memoires de Made- 

 moiselle de Montpensier , Msestricht , 1776, tome viii , p. 80. 

 Laprincesse a aussi trace le portrait de son amie, ibid. , p. 198, 

 portrait ss. 



(20) Cette ingrate a rendu Rabulin bien malheureux. On voit 

 dans ses iWe'TTzoire* , edition de 1731, tome 11, page 298 etsuiv. , 

 qu'il en e'toit fort amoureux, el qu'il la croyoit tres-e'prise de lui, 

 lorsque , par Tindiscre'lion de la marquise de la Beaume, il fut 

 mis a la Bastille. Alors la belle s'eJoigna de lui ; et , pour colorer 

 son changenient , elle feignit probablement des remords et un 

 retour a la religion : c'cst du nioins ce qu'on peul pre'sumer de 

 plusieurs passagesdes Icltrcsde Bussy. Voyez tome III, lett. LV, 

 LXXXIX; tome P^, lettre XXXII. Mais la cause reelle de son 

 changement fut la disgrace de Bussy et le renverscment de sa 

 fortune. 11 parott avoir ete' plus sensible a cette perfidie qu'a son 

 emprisoDuement et a son cxil j car il parle de I'infldclle en cent 



