Noupeltes liiierairesi 179 



ia representation des onyr SLges Ac Shah e spear , cle Gar- 

 rich, A'ljland, de Kotzebue, de Schiller, et de vingt autres 

 dont las productions etaientperduespour nous , du raoins 

 sur la scene. D'ailleurs elles n'y sont presentees que dc- 

 barassees de tout ce qui clioqueroit un spectateur frangais. 

 Cette entreprisc ne sera pourtant pas vue de bon oeil par 

 tout le monde ; elle va ruiner ces auteurs sans genie , dont 

 I'esprit n'etoit qu'en traductions et qui enricliissoieiit nos 

 theatres, et euxniemes , des ouvrages des autres. 



lis vont craindre maintenant que ces iarcins ne devien- 

 nent publics, et n'oseront plus puiser dans des sources 

 qu'ils regardoient jusqu'alors comme aussi secrettes que 

 celles du Nil. L'entrepreneur du theatre des Varietes 

 Elrangeres jYcnA. done un double service a la litterature , 

 en nous faisant joliir do ces ouvi^ages , sous les noras de 

 ceux qui les ont composes , et en depouillant quelques 

 geais des plumes du paon. Jusqu'ici ses efforts n'ont point 

 etc sans succes ; la meilleure societe de Paris se rend a son 

 theatre, su troupe offie plusieurs sujets qui ont du talent. 

 Entre autres ouvrages, on a I'emarqne les deux Klinsberg, 

 comedie en cinq actes de Kotzebue ; la Fille de quinz& 

 cms, de Garrick ; les Chagrins domestiques ou le Pere 

 de Famille allemand. Cette dei'niere piece a etc vue avec 

 plaisir ; quoique bien infcrieure au Pere da Famille de 

 l)iDEROT, elle offre des scenes fortes et bien tracees. Cellc 

 de toules les pieces qui a obtenu le plus de succes , et qui 

 le meritoit sous plusieurs rapports , est VEpigramme , 

 ou les Dangers de la Satyre. Cette piece est aussi imitee 

 de Fallcraand. T D. 



