2o6 Lii^res dwers* 



M. Denon en avoit pris siu- Ics licux une cople qu'il a 

 publiee dans son beau Voyage dans la Haute et Basse- 

 jEgypte, (a la page 179 de I'edition inA."). 



Sans garantir les elTCurs que les lettres degfadees pou- 

 roient avoir produites dans sa copie , M. Denon en confia 

 ia restitution i feu M. Parquoy (1), qui lui donna lalegwn 

 stiivante , restituee et sans lacunes ; M. Denon la publia 

 egalement dans I'ouvrage cite , a la suite de sa copie ; 

 comme Fouvrage de M. Denon n'est pas entre les mains 

 de tous nos lecteurs , nous la reproduirons ici, en sous- 

 lignant L^gaiement les restitutions propos^es par M. Par- 

 quoy : 



<l."ligne). YnEP. AYT0KPAT0PO2. ©EOT. TfOY. AI02. 

 , EAE TQEnOY. SfiTHriAS . I-OT. EHI. nOHAIOr. HFE- 

 MONOS. KAI. 



(2.' ligne). MAPKOT. KAQAIOT. nOSTOTMOY.EHISTPA- 

 THrOT. TPT«I>i2NOS. STPATHrOYNTOX. OI. ADO. THS. 

 MHTPOnOAEflS. 



(3.* ligne). lEraXAN. EK. NOMOY. TO. nPOHYAON. I2IAI. 

 ©EAI. MEriSTHI. KAI. TOIS. 2YNNAOIS. 0EOIZ. 

 ETOY2. AA. KAI2APOS. ©CY©. 2EBA2THI. 



Voici la traduction qui y est jointe : « Pour la conser- 

 y> vation de I'Empereur Cesar ^ Dieu,fils de Jupiter, au- 

 j) teur de notre liberte j lorsque , Publius Oclauius etant 

 y> gouverneur, Marcus Claudius Postumus commandant 

 » giniral , et Trjphon commandant particulier des trou- 

 Tt pes , les Envoy es de la metropole cbnsacrerent en vertu 

 » d'une loi , le Propylee a Isis, tres-grande Deesse , et aux 

 )i Dieux honores dans ce meme Temple : en I'an xxxj de 

 » Cesar, le College des Prstres a I'Jmperatrice ■». 



(t) Premier emiiloye a la Bibliothtque imperiale , flans la di- 

 vision des manuscrits. II s'cst fait che'rir ct esiimer par dc lungs 

 travaux et une constaute probitc. A. L. M. 



