Lwres dwers. 235' 



pres lequel ses differentes parties sc suivront successive- 

 meat. La quantite de materiaux prepares et de planches 

 achevees ou liviees aiix aitistes, perm et d'esperer que 

 deux annees suffiront pour en exccuter la totalite , et 

 qu'avant I'expiration de celle de 1807 les amateurs posse- 

 deront au moius la partie la plus interessante de cet ou- 

 vrage. 



Nous ajoiiterons encore quclques observations gene- 

 rales. 



1." MM. de Hvimboldt et Bonpland, unis par les liens 

 de I'amitie la plus ctroite , aydnt partage toutes les fatigues 

 ettous les dangers de ce voyage , sout convenus que toutes 

 leurs publications porteront leiirs deux noms a la fois. La 

 preface de cliaque ouviage annonce auquel des deux est 

 due specialement telle ou telle partie. 



2." Tons ces ouvr'ages, a I'exception de la partie bota- 

 nique , sont publics a-la-fois en frangais et en allemand : 

 les deux editions doivent etre regardeescommeoriginales. 

 Quant a la partie botanique, redigee par M. Bonpland, 

 comme une grande partie du texte est en latin, elles se 

 trouvent par-li a la portee de toute I'Europe savante , et 

 on a cm inutile d'en faire une edition allemandej mais 

 on a eu soin d'en donner deux titres , un fran9ais et un 

 latin; le dernier destine aux personnes qui ont acquis 

 la collection en allemand. 



3.° 11 paroit, des cinq premieres parties de cet ouvrage 

 savoir, de la partie physique et histoinque, zoologique , 

 statistique ^ astronomique et magnetique, et de la partie 

 geologique, toutes tirees in-4.°, deux editions, Tunc de 

 luxe , sur papier grand jesus velin , avec les premieres 

 epreuves de planches ; Tautre , sur papier grand jesus fin. 



La partie botanique , qui seule est in-folio , ne se tire 

 que sur papier velin , savoir une belle edition sur papier 

 grand jesus velin, et un petit nombre d'exemplaires sur 



