Lii^res divers, 223 



Continuons : <( et cette Leila qui semble sans egale , 

 » parfaite k les yeux eblouis , qu'est-elle done comparc'e 

 » a toi ? la moindre des esclaves. Et quelle marque plus 

 » grande de folia que de se passionner pour une esclave? 

 » oublie )e t'en conjure, cette flamme insensee • cease 

 » de nourrir un fol espoir. Inconnue , sans eclat comme 

 )) I'herbe que Ton regarde a peine •, tu brilles au contraire, 

 » comma une rose elegante , tu t'eleves comme un cypres 

 )» majestueux. » Le langage dans la bouche du pere de 

 Keis , est invraisemblable on mal-adroit. Son fils peut- 

 il croii-e sur parole , que la fille du chef de la Tribu voi- 

 sine et une esclave , et que Leila est inconnue ? Keis 

 lui repond que ses avis dictes par la plus tendre sol- 

 licitude, comme des riches pendant d'oreille, re stent sus- 

 pendus a son ame attentive. J'avoue que cette com- 

 paraison na me plait guere ; d'abord parce que nous n'es- 

 timons pas autant que les Persans cette sorte de parure , 

 aujourd'hui trop commune, et devenue familiere aux 

 deux sexes : cnsuite parce qu'on ne congoit pas trop de» 

 avis suspendus a une ame. 



Rien n'est beau que le vrai , le vrai seul est aimable. 

 B O I L E A u. 



. Mais voici des images plus iiaturelles et qui plaisent 

 davantage a I'esprit. L'Arabe qui vient instiuire Medj- 

 noun de la mort de I'epoux de Leila , lui dit; « I'ange de 

 » la mort a desseche cette epine qui s'etoit elcvee sur 

 « ta route. » Plus haut , le \\yjdgcur qui lui avoit ap- 

 pris I'existonce de Leila, dont la beaule egaloit celle 

 des Houris , ajoute : (( n'abandonne pas a ton oreille lea 

 >» fbnctious de ton ceil. » Les tournuies orientates et 

 quelques autres encore plus fortes et plus sublimes qu'oii 

 trouve dans la poesie hebraique, pourroient etre in«i 

 troduites dans la notice , mais avec menagement. Je 

 Grains toujours qu'a force d'oser , la laugue de Racine 



