324 iJwres diverSi 



ne devienne uuc langue mortc. La bcUc obligation qne) 

 nous aurions aux neologiies ! 



Un morccau rempli de charmes , ct qui donne une 

 bien douce idee de la sensibilite du poete Persaii , est 

 celui que je vais transcrire. Keis voyoit quclqucfois 

 Leila en secret : c'eloitavant I'epoque oi leui* tendresse 

 fut trahie. <( Un jour qu'affaibli par une fievre brnlante 

 J) il voulut enlreprendre son voyage accoutume , il sentit 

 )) que scs pieds se refusoient a le porter j et il se detei- 

 M mina a monter de nouveau sa cbamelle , qui avoit mis 

 )) bas depuis peu de temps , et ne pouvoit rester un seul 

 )) instant piivee de son petit. II la for^a cependant a 

 » ce cruel sacrifice , et la poussa vers rhabllation de sa 

 » cbbre Leila. II n'eut pas parcouru deux ou trois mil- 

 » les , qvi'il tomba dans la plus dolicicuse reverie. La 

 » cbamelle alors sentant la bride ralentie sur son coul , 

 M rebroussa cbemin emporlee par le desir de retourner 

 » pres Ag son petit, Mais bientot Kei's s'apper9Ut de son 

 » dessein , et la remit dans la I'oute qu'il vouloitsuivre. 

 » Cependant le pauvie animal aj'ant encore trouve un 

 J) moment favorable, obeit de nouveau a I'instinct im- 

 j) perieux de la nature. 



(( Keis attendri , s'abandonna alors a toute sa sensibi- 

 )) lite. Pourquoi , dit-il , I'ari'aclierais-je inhumainement 

 >) k ses affections les plus tendres? Pourquoi le ravirais- 

 >) je au fruit de ses amours? si je la conduis malgre elle 

 » vers I'objet de mes desirs, cc ne peut etre qu'en I'eu- 

 )) levant ausienjet si je me laisse entrainer par clle^ 

 » mon coeur va rester en proie a mille suplices. Noii , 

 )) nous ne pouvons suivre ensemble la meme route , nous 

 J) ne pouvons trouver ensemble le bonheur ; il vaut 

 » mieux que je lui rende la liberie et que nous nous 

 J) dirigions chacun vers Ic but qui I'attire. ( Ne faudroit- 

 » il pas ; qui nous attire ? ) En disant cela , il abandonno 



I 



