226 Lwres divers* 



jeunes etudians , si nialheureusernent on n'avoit pas 

 place une traduction frangaise en legard du texte. Ce n'est 

 pas, a ce qu'il nous semble , rendie \\n service aux bon- 

 nes eludes, et s'il fautdes traductions, au moins qu'on 

 les imprime separement , lorsqu'il s'agit d'ouvrages des- 

 tines aux elfeves; cette edition seroit ellc deslinee a des 

 pixjfesseurs? alors nous n'avoiis plus rien a dire , mais 

 nous plaignons leurs disciples. W. T. F. 



C. Plisii Ccecilii secundi Epistolce , el Panegyricus 

 Trajano dictus. Paris , 1807 , cliez Auguste Delalain , 

 rue St.-Jacques , n." 38 ; Z&5 pages in-12 ( prix, 3 fr. 

 5o cent. ). 



Cette edition des Lettresde PUne et de son Panegyrique 

 de Trajan, est destince a I'usage des Lycees; elle est tres- 

 correcte, merite que n'ont pas malhcureusement tous 

 les livres destine's pour les classes; la partie typographi- 

 que en est egalement bien soignee , et I'on peut s'y at- 

 tendre lorsqu'on sait que cette reimpression sort des 

 presses de M. Ckapelet. En tcte de chaque lettre , il y a 

 un court sommaire, et au bas des pages , on a place les 

 notes de M. Lallemant , traduites en frangais. Cette pu- 

 blication est un nouveau service rendu par M. Delalain a 

 I'instruction classiquc dans nos ecoles. Nous aurions vu 

 avec plaisir, a la fin du volume, une table des sommaires 

 des lettres, et nous engageons M. Delalain a donner a une 

 edition suivante, ce degre d'utilit^ deplus. II lui seroit 

 peut-etre possible d'en enricliir les exemplaires qu'il n'a 

 pas encore veudus. T. F. W. 



Voyage. 



yoYAGE de Humbolt et Bonpland dans I'interieur de 

 rAmerique. A Paris, cliez Frederic Schoel , libraire. 



