BIBLIOGRAPHIE. 



SvR les Traductions do V Acte de 

 Navigation des Anglais, 



JLi'iNTEREssANTE brochure de M. Marec , ancien 

 depute du Finistere, sur le B Locus des iles Britan.' 

 niqiies et I' Acte de Navigation d'Anglelerre (i), 

 a reveille I'attention publique sur ce fauieux 

 acte. M. Chazot en a fait inserer une traduc- 

 tion f'rangaise dans le Journal de Paris , du sa- 

 medi 3 Janvier 1807. M. P^uch-et a dit, dan:S;le 

 le Moniteur du mardi i3 du meme nlois , que la 

 premiere traduction qui en fut faite , est celle de 

 M. d'Heguerty , dans son ouvrage intitule : 

 Essai sur les interets du Commerce maritime jt 

 1764, in-12. 



Aucun de ces ecrivains n'a cite la bonne tra- 

 duction de cet acte, publiee sans nom d'auteur, 

 sous ce titre : Acte du parletnent d'Angleterre ^ 

 connu sous le nom d'Acte de Nai'igation , traduit 

 de I' anglais, avec des notes. Paris, Jombert, 

 1760, in-12. 



M, Peuchet paroit pourtant bien connoitre 

 cette brochure , puisqu'il en a copie environ. huit 

 pages. Son auteur, I'estimable Butel-Dumont, 

 ancien secretaire d'ambassade, mort vers 1780, 

 ne s'est pas borne a donner I'acte de navigation 

 tel qu'il a ete passe. Comme les circonstances oat 



(i) Paris , Lclour , 1806, in -S.o de 5o pages. 



