Acte de Navigation: 35^ 



qu'avoit cet auteur de prononcer magistralement 

 sur des matleres qui ne lui etoient pas assez fa- 

 milieres. 



Il a paru a Londres, en 1802, une traduction 

 anglaise de I'ouvrage de M. de Sainte-Croix, d'a- 

 pres la premiere edition frangaise. Quelle a du etro 

 la surprise de ce modeste savant, lorsque cette 

 traduction lui est tombee entre les mains ! II n'a 

 pu renfermer en lui-meme son m^contentement , 

 et a justement reproche au traducteur anglais, 

 par la voie du Magasin Encyclopedique (4) , d'»- 

 voir eu peu d'envie d'instruire ses lecteurs et soi-^ 

 meme , puisqu'il n'avoit pas fait la moindre re- 

 cherche bibliographique sur I'ouvrage qu'il avoit 

 dessein de traduire, ouvrage repandu depuis 20 

 ans en France, et dont le titre se trouve sur plu-. 

 sieurs catalogues et dans la France litteraire. 



(4) Voyei la ir.e annde , t. 5 , p. 5Go. 



B A R B I E R, 



Bihliothecaire du Conseil d'£tai. 



Tome J. FSiTier , 1807. 



