56 SÉANCE DU 8 MARS 1892 



Cette seconde feuille comprend elle-même deux cartouches, l'un 

 pour les îles de Fayal, Pico, Sào Jorge et Graciosa, au voisinage 

 desquelles de nombreux travaux ont été accomplis; l'autre pour le 

 détroit de Pico-Fayal ligure à une échelle encore plus grande. La 

 même carte renferme également un tableau de tous les sondages 

 exécutés par V Hirondelle dans les eaux des Açores et où les hydro- 

 graphes trouveront beaucoup de documents inédits. 



Les deux cartes dont il vient d'être question portent, en dehors 

 de la date, du point de midi, des coups de sonde et autres indica- 

 tions habituelles, divers signes employés ici pour la première fois 

 et qui correspondent à autant d'opérations scientifiques. On y peut 

 voir de suite quel jour et à quel endroit il a été fait usage du chalut, 

 de la barre à fauberts, des nasses imaginées par le prince de 

 Monaco pour les recherches en eau profonde. Les épaves, souvent 

 rencontrées et examinées à la mer, ont été notées, de même que les 

 bancs de Sargasses traversés en 1887, enfin les Tortues, dont plu- 

 sieurs ont été prises à une grande distance de terre. Les pêches de 

 surface exécutées en pleine mer forment, au cours des quatre 

 campagnes de l'Hirondelle, une série remarquable par sa continuité. 

 Elles se complètent môme en 1888, par quelques pêches bathypélagi- 

 ques correspondant à des investigations d'un ordre tout nouveau 

 sur les êtres vivants qui peuplent l'épaisseur même des eaux de 

 l'Océan et dont certains ne touchent jamais ni la surface, ni le fond, 

 ni les rives. L'importance de ces documents pour la science zoolo- 

 gique n'échappera à personne. 



La troisième carte est beaucoup plus importante que les précé- 

 dentes. C'est l'œuvre personnelle du prince de Monaco dont elle 

 résume les études sur les courants de l'Atlantique Nord. La marche 

 des flotteurs lancés en 1885, 1886 et 1887 y est figurée par des traits 

 rouges. On trouvera tous les détails nécessaires à l'intelligence de 

 ce travail dans la note insérée par le prince aux Comptes-Rendus de 

 l'Académie des Sciences (séance du 8 février 1892). Point n'est 

 besoin d'y insister ici ; il suffira de rappeler combien la connaissance 

 exacte des courants intéresse les zoologistes au point de vue de la 

 dissémination et de la distribution géographique des animaux. 



