SÉANCE DU 20 JANVIER 1892 31 



Il m'a été récemment donné d'observer la réfection complète du 

 test chez un jeune exemplaire d'Hélix aspersa de 15 millimètres 

 environ de diamètre, enlevé à son haliitat en plein sommeil 

 hibernal. 



Le péristome et une partie du test ayant été enlevés sur une 

 largeur de quelques millimètres, l'animal fut laissé sous une cloche, 

 sans aucune nourriture. 



L'opération qu'il avait subie avait eu pour premier effet, la tem- 

 pérature douce du laboratoire aidant, de le réveiller complètement 

 de sa léthargie; aussi se mit-il à ramper sur les parois de la cloche. 

 Au bout de quelques heures, il s'arrêta et se fixa en un point d'où 

 il ne bougea plus. 



Quarante-huit heures après ce moment, je remarquai que la partie 

 dénudée du manteau était, comme je m'y attendais, recouverte 

 d'une couche grisâtre de calcaire, mais, en saisissant l'animal pour 

 l'étudier de plus près, je constatai que la réparation de la coquille 

 s'était faite, non seulement, comme je l'avais vu maintes fois, sur la 

 région dorsale, mais encore au bord même du manteau, et que le 

 péristome était complètement reformé. 



L'examen au microscope d'un lambeau de cette formation m'a 

 démontré que l'activité des glandes du sinus palléal et de la bande- 

 lette qui lui est immédiatement postérieure ayant été mise en jeu, 

 l'animal avait refait de toutes pièces une nouvelle zone d'épiderme 

 complètement identique à l'épiderme normal et recouverte de ses 

 globules caractéristiques; que cette zone s'était soudée au cal 

 organo-calcaire sécrété par le manteau, de telle sorte que, si je ne 

 l'avais interrompu dès le début par cet examen, l'accroissement de 

 la coquille se serait continué normalement, et qu'il eut été impos- 

 sible, à quelque temps de là, de reconnaître que le péristome avait 

 été antérieurement enlevé. 



Ainsi donc, non seulement les Hélix réparent les brèches faites à 

 leur coquille, comme ou l'a pu d'ailleurs maintes fois constater sur 

 des coquilles adultes portant les traces de semblables réparations, 

 mais ils peuvent encore, au moins tant que l'animal n'a pas atteint 

 ses dimensions définitives et bordé sa coquille, reformer de toutes 

 pièces le bord extrême de celle-ci qui continue ensuite à s'accroître 

 normalement. 



Bien que ce résultat fût à prévoir, puisque, comme je l'ai déjà 

 fait remarquer, les glandes qui produisent l'épiderme et le calcaire 

 ne disparaissent que lorsque l'animal a terminé sa croissance, il ne 

 m'a pas paru inutile de le signaler. 



