Bemerkungen über einige Säugethiere. 143 



Jägermährchen). Cum uUerius scandere ante venatorem non 

 valet, aliquando redit et venalorum deiicere nititiir, sed pe- 

 rilus venator cruribus divaricalis dorso eius insilit et cornua 

 manibus appreljendit et sie aliquando de ruplbus dcpositus 

 evadit (ist ein kühnes Voltigirstückchen). Der Name Stein- 

 bock scheint alt zu sein, i-bex ist vielleicht dasselbe Wort 

 lalinisirt, wie das heutige italienische stambecco; das fran- 

 zösische bouquetin, noch bei ßelon bouc-eslain geschrieben, 

 ist dasselbe umgesetzt, rupicapra vielleicht eine Ueberselzung 

 davon. 



Capra hircus. Caper et capra, nola animalia, in mon- 

 lanis magis pascuis valent etc. 



Ovis aries L. Ovis an. notuni. 



Bos taurus. Bos communis. 



Taurus, an. notum. 



Bos urus s. primigenius. Urni 



— bison L. Vesontes 



?Zubrones f oben be- 



?Durau [ sprochen. 



Bonachus (nach 

 Solin) 



Bos bubalus L. Bubalus, animal nigrum ; cornua parva. 

 Circulo posilo in naribus circumfert(ur) et trahit ad vices 

 duorum equorum pondera und Hb. II, Iract. I, cap. 3 animal, 

 quod in Romana lingua et noslra bufletus vocatur; iratus 

 mergit so in aqua usque ad os; das Ihut er wohl weniger 

 aus Zorn, als um sich abzukühlen. Hier bezeichnet also das 

 Wort bubalus wie bei Paulus Diaconus mit Bestimmtheit das 

 noch so genannte Thier, das unterdessen (zur Longobarden- 

 zeit) in Italien eingeführt worden war*"), während die Alten 

 damit sehr wahrscheinlich eine Antilope (A. bubalis L. ?) 

 bezeichneten , wie aus der Zusammenstellung mit Reh und 

 Gazelle bei Aristoteles (bist. an. 111, 6 und de part. an. 111,2) 

 und aus der Heimalsangabe in Nordafrika (Herodot. iV, 192. 

 Plin. VllI, 15) sich ergibt. 



*) Auch bei Avicenna (anim. IIb. III.) bezeichnet bufalus den 

 lahmen Büffel, da von der Milch die Rede ist. 



