AVES. 
p. 213. — Falco rubiginosus, It. Poscg., p. 29; Lath., sp. 56. — Falco ra- 
nivorus, Daud., От, П, p. 170; Lath., Sup., p. 7 (de Africa). — Circus 
hudsonius, Vieill., Ois. de FAm. sep., Y, p. 36, pl. 9. — Circus uliginosus, ibid., 
33 
p. 37. — Falco torquatus, Briss., Orn., V, p. 345, sp. 7. 
(En todas las libreas. ) 
Falco cyaneus, Tem., Man., t. 1, р. 72; et Sup., t. Ш, p. 41. — Falco cyaneus, 
Buonap., Cons. of Wils., Orn., pl. 12, p. 30. — Falco cyaneus, Wils., Am., 
t. VL, p. 67, pl. 51, f. 1 (jóven). — Falco cyaneus, Boie., — Falco strigiceps, 
Nels., Orn. suec., p. 21. — Circus gallinarius, Vieill., Faun. franç., p. 26, 
pl. 11. — Circus ranivorus, Vieill., Nouo. Dic., IN, p. 456 (de Africa). — 
Pygargus accipiter, Ray, Syn., p. 1T, sp. 5. — Circus cyaneus (var. Amer.), 
Swain., Nort. Zool., ЇЇ, pl. 55 (macho de América). 
Circus. Mas Cinereus; ventre aibo; remigibus, nigris ad basim albidis; rectri- 
cibus lateralibus interius fusco transversim striatis; pedibus flavis. 
Cirus (Жет. et jun.): Supra brunneo ; subtus ferruginius largis brunneis macu- 
lis distinctus; capite et collo rufis, brunneo striatis; remigiis brunneis trans- 
versim griseo subtus radiatis; cauda el transversim rufo nigriscente radiata. 
Dimensiones. Macho. 1 pie 9 á 10 pulg. (0,508 millim.) Hembra 1 pie 10 pulg. 42 pies. (0,508 
а 0,552 millim.) 
Los machos, completamente adultos, son de un color ceniciento azul por encima, blanco por 
debajo. Las remiges negras en su extremidad, blancas en la base; rabadilla blanca ; rectrices in- 
termedias, grises terminadas del mismo color mas pálido, las otras rayadas de negro al través. 
Las hembras tienen toda la cabeza y lo superior del cuello amarillo rojizo intenso, con una 
mancha ancha parda sobre el medio de cada pluma; tectrices de los remos, pardas con algunas 
manchas pardas rojizas ; el escapulario y el lomo pardos; vientre pardo rojizo claro, adornado por 
los lados de grandes manchas pardas; muslos y cobijas inferiores de la cola pardo rojizo claro, man- 
chado de pardo rojizo intenso; rectrices superiores parduzcas por encima; las otras adornadas de an- 
chas fajas pardas rojizas y negruzcas ; remos rayados trasversalmente de gris y de pardo negruzco. 
Éste es tal vez, el pájaro que ofrece la sinonimia mas complicada, lo cual debe atribuirse 4 
dos causas principales. La primera es, que como todas las aves de rapiña, ofrece muchos cam- 
bios en su librea, cambios que losautores del último siglo miraron con indiferencia ; la segunda 
es que esta especie habita igualmente la Europa, el Africa y la América septentrional ' y que re- 
* M. Temmink reunió positivamente el de la América 
septentrional al de la Europa. M. Wilson no dudaba de su 
identidad. M. Buonaparte pensó lo mismo. M. Swainson 
(North) los considera como siendo de la misma especie y forma 
solo una variedad americana. Pero M. Willam Jardine (edicion 
pequeña de Wilson. Ch. Buon. 1832) dice que no hai desiden- 
cia alguna en las opiniones sobre su identidad; que Buona- 
parte en su ültima Correspondencia advertia algunas diferen 
cias de costumbres y notaba siempre que los tarsos eran mas 
gruesos en los de América. Nuestro sábio amigo M. de La- 
fresnaye ha hallado tambien un poco mas fuertes los tarsos de 
los de América, pero su opinion es que son los mismos pája- 
ros de Europa y de Africa. 
ї; 
