58 AVES. 
Buff., Ois., t. V, p. 330. — Figuier à téle rousse, Buff., Ois, V, p. 306. — 
Sylvia palmarum, Vieill., Ois. de l'Amér. septentr., t. П, p. 21, pl. 73. — 
Sylvia palmarum, Vieill., Dict. d' Hist. nat., t. П, p. 168, y Encycl. méth., 
t. IL p. 431. — Sylvia palmarum, Bonaparte, Cont. de Wilson, t. II, pl. 10, 
fig. 2, p. 12. — Sylvia palmarum, Bonaparte, Add. orn. journ. Ac. Phil., V, 
р. 29, Syn., sp. 105. — Motacilla ruficapilla, Gmel., Syst., 1, p. 971, sp. 106, 
gen. 114. — Sylvia ruficapilla, Lath., Syst. orn., gen. 43, sp. 149. — Ficedula 
martinicana, Briss., Av., VIL, р. 490, sp. 50, pl. 22, fig. 4. — Palm. warbler, 
Lath., Syn., IV, p. 489, sp. 131. — Bloody warbler, Lath., Syn., ТҮ. p. 489, 
sp. 115. 
Sylvia corpore supra virescente-fusco, sublus flavescente-albo, maculis fuscis 
ornato; remigibus, rectricibus, rostro pedibusque fuscis; capile supra, cinna- 
тотео. 
ОО АЛО ООА 
ópulg —ólin* 0,126 mill. 
Ж 
desde el pliegue del ala á su extremidad . qs 0,061 
— de la cola Sal E 9 0,041 
— del tarso á la extremidad de los dedos TO ME 6 0,035 
СООО УР PELIS ATUS fM. 5 0,010 
Circunferencia del cuerpo 3 5, 0,080. 
Macho. Ceja defun bello amarillo vivo ; frente y una parte de la cabeza bermejo mui intenso ; una 
mancha morena entre el ojo y el pico; detrás de la cabeza y lomo, moreno intenso ; el medio de 
cada pluma de un color mas intenso ; este color toma un matiz verdoso sobre el lomo, y pasa al 
verde oliva sobre las tapadas superiores de las timoneles y sobre el borde de los remos. Las tres ti- 
moneles de cada lado estan marcadas de blanco en su lado interno cerca de su extremidad. Gar- 
ganta de un bello amarillo. Pecho amarillento, manchado de moreno pálido; vientre amarillento ; 
tapadas inferiores de la cola de un bello amarillo vivo. 
Hembra. Las tintas son mas pálidas, menos manchadas de verdoso por encima, y los bordes ex- 
teriores delas timoneles, morenos ; el vientre casi blanco. 
Esta especie difiere de la precedente por su menor tamaño, por la falta de color bermejo enci- 
ma de la cabeza, y tambien por la distribucion de las tintas. 
El nombre francés de esta especie (Bimbelé) parece ser el que le dieron los negros de Santo 
Domingo, mientras que los criollos le Патап Fausse-Línote, por el graneado de su plumage. 
Su denominacion latina le viene de que se detiene de preferencia, segun dicen, sobre las pal- 
mas. Es mui comun en las Antillas y principalmente en Cuba, de donde la ha traido el Sr. de la 
Sagra, y tambien en el continente septentrional; pero lo mismo que la especie precedente, ésta 
emigra todos los años, abandona en la primavera las regiones cálidas del continente y las islas, 
y se adelanta hácia el norte, de donde no se ausenta hasta el otoño siguiente, para regresar á los 
paises calientes. 
