180 AVES. 
Cabeza, morena negruzca por encima; plumas de la frente соп mastiles anchos y lisos. Una 
señal de cejas blancuzcas encima y delante de los ojos. Garganta y una parte de la delantera del 
cuello, blancos. Costados, lo bajo del cuello y el pecho bermejo claro, pasando al blancuzco en la 
mitad del vientre. Flancos rayados al través por fajas anchas, negras y blancas ondeadas. Lomo y 
rabadilla variada de gris bermejo y de negro, el gris á los lados de cada pluma, el negro en me- 
dio. Cobijas del ala bermejizas, terminadas en un poco de blanco. Remeras, moreno negruzco; las 
plumas escapularias del mismo color, orilladas de bermejo. Tapadas del ala, rayadas al través de 
blanco encima del moreno, ó moreno amarillento en la base. Pies verdosos. 
No dudamos que nuestra especie sea la de Gmelin y de Latham; pero no estamos ciertos de 
que el individuo figurado por Buffon (lám. ilum. 84 9) sea el mismo, porque este autor le supone 
mui pequeño : observacion que se puede aplicar al individuo citado por Vieillot, á menos que 
esta diferencia de tamaño no proceda de los sexos. 
Hállase esta Gallinuela en Cayena, y es mui comun en la isla de Cuba; de consiguiente, será 
á un mismo tiempo del continente americano meridional y de las Antillas. Por lo demás, igno- 
ramos cuales sean sus costumbres. | 
106. RALLUS VARIEGATUS. — (Gmel.) 
GALLINUELA. 
Rallus variegatus, Gmel., Syst nat., ed. 13, gen 93, sp. 26. — Rallus variega- 
tus, Lath., Syst. ornith., gen. 18, sp. 20.— Rallus variegatus, Vieill., Encycl. 
méth., t. VIL, p. 1060. — Rále tacheté de Cayenne, Buff., Ois., t. VIII, p. 165, 
Enl. 775. 
Rallus albo nigroque striatus et maculatus; occipite obscuro; remigibus, caudaque 
fuscis, mento albo; pedibus flavis; rostro flaeicante 
Longitud total, del pic а la extremidad de la cola 8 pulg 3 іп 0,290 millim. 
del pliegue del ala á su extremidad 5 » 0,115 
de la cola. 1 8 0,040 
deb pube. 1 8 0,040 
Cabeza, cuello y partes superiores del cuerpo, variadas de negro y de blanco. Partes inferiores, 
de las mismas tintas que lo de encima, pero manchadas mucho mas irregularmente. Las cobijas 
de los remos, variadas de negro, de blanco y de moreno bermejizo. Remeras negruzcas. Timoneles 
negras, listadas de blanco. Garganta blanca. Pico mui largo, amarilloso rojizo en la base de la 
parte inferior. Pies amarillos. 
Esta especie se halla indicada, por los autores que la mencionan, como perteneciente 4 la 
Guayana, y hasta parece que es allí poco comun. Habiéndola traido de la isla de Cuba el Sr. de 
la Sagra, resulta que habita simultáneamente en la América meridional y en las Antillas. Es 
probable que no sea una ave de paso, pues la Guayana y la isla de Cuba se hallan situadas am- 
bas bajo la misma zona ecuatorial. 
