AVES. 185 
La Poule d'eau, Вав, Ois., vol. ҮШ, p. 171, Enl. 817. — Common gallinule, 
Lath., Syn., vol. V, p. 258. — Grande Poule d'eau, Albin, O/s., vol. II, 
t. LXXII, et vol. Ш, t. XCI. — Penn., Brit. z001., p. 131, t. XLI. — Grun- 
Jussiges rohruhn, Bechst., Vat. deut., vol. IV, p. 489. — Naum., t. XXIX, f. 38. 
Pullo sultano cimandorlo, Stor. degli ucc., vol. V, pl. 585. — Gallinula chlo- 
ropus, Temm , Man., t. П, p. 693. — Fulica chloropus, Bonat., Encycl. méth., 
t. I, p 63. — Gallinula chloropus, Bonap., Syn., sp. 275, p. 336. — Gallinula 
chloropus, Vieill., Faun. franc., р. 333, pl. 142. — Crex chloropus, Lichtens, 
Doub., p. 19. — Fulica chloropus, Cuv., Règ. an., t. 1, р. 589. 
JÓVEN. 
Poulette d'eau, Belon,, Nat. des Ois., p. 211. — Fulica fusca, Gmel., Syst., nåt., 
sp. 1. — Gallinula fusca. Lath., Ind. vol. П, p. 771, sp. 15. — La Poulette 
d'eau, Baff., Ois., vol. VIII, p. 177. — La Petite poule d'eau, Gérard, Tab. 
élém., vol. ТЇ, p. 982, по 2. — The brown gallinule, Lath., Syn., vol. V, 
p. 260. — Das braune meerhuhn, Naturg., Deut., vol. IV, p. 501. — Pulla sul- 
tano femmina, Stor, degl. ucc., vol. V, pl. 487. — Gallinula minor, Briss., Or- 
nith, X. VI, p. 6. — Porphyrio rufus, Briss., Ornith., t. V, p. 534. — Fulica 
flavipes, Gmel., Syst. nat., ed. 13, gen. 91, sp. 18. — Gallinula flavipes, Lath., 
Syst. ornith., gen. 86, sp. 81. — Smirring, Buff., Ois., vol. ҮШ, p. 186. — 
Porphyrio fuscus, Briss. — Fulica Jistularis, Gmel., Syst. nat., ed. 13, sp. 19. 
Gallinula fistularis, Lath., Syst. ornith., sp. 12. — La Glout, Buff., vol. VIII, 
p. 181. — Fulica maculata, Gmel., Spa 
Gallinula corpore supra ex olivaceo-fusco, subtus cinereo, plumis apice albidis, 
fronte nuda, rubra; cruribus armillis rubris ornatis; alarum margine exte- 
riori albo; rostro rubro, apice flavescente; pedibus virescentibus. 
17 pulg 4lin — 0,400 milim. 
1 9, 0480 
D 1 0,060 
2 7 0,060 
Macho viejo. Base del pico ensanchada, formando una placa frontal de un rojo vivo, así como 
el pico, cuya punta es amarillenta. Ojos rojos. Pies verdosos. Un círculo desnudo rojo, en la tibia. 
Gris de pizarra sobre las partes inferiores, la garganta, el cuello y la cabeza. Moreno oliváceo in- 
tenso, por encima. Blanco en las tapadas de la cola, sobre el borde del ala, y grandes manchas 
longitudinales sobre los costados. Negro sobre tres ó cuatro de las plumas, en el centro de las 
tapadas de las timoneles. 
Hembra adulta. Solo se distingue del macho por las tintas mas claras. 
Jóven antes de la segunda muda de otoño. Pico, verde oliváceo en su extremidad ; este matiz se 
mezcla al moreno oliváceo en su base. Placa frontal poco extensa, oliváceo intenso. Ojos morenos. 
Pies, oliváceos. Alto de la tibia, teñido de amarillo, Moreno oliváceo cubre lo alto de la cabeza, el 
m 42a 
