TABLA DE LAS 
Nombres latinos. Nombres vulgares. 
COLAPTES AURATUS,..... Carpintero de manchas ne- 
gras. as 
COLAPTES SUPERCILIARIS. . QR. comun. 
xxn)... 
Carpintero (Tab. xxiv)... . 
COLUMBA cAnoLINENsIS... Paloma rabiche......... 
COLUMBA cvANOCEPHALA.. Perdiz, ... 
COLUMBA INORNATA...... Paloma пот xxvii) 
COLUMBA LEUCOCEPHALA 
COLAPTES FERNANDINÆ. . . 
Paloma de cabeza blanca .. 
B г: 
Tojosita . 
COLUMBA PORTORICENSIS, . ае XXVII)» 
COLUMBA ZENAIDA. ...... 
COLYMBUS DOMINICENSIS. . 
COLUMBA MONTANA..... 
COLUMBA PASSERINA .. + 
Sanjuanera ASEL T 
Saramagullon.. ......... 
COLYMBUS CAROLINENSIS... Saramagullon. . . . .. ..... 
CONURUS GUYANENSIS. ... Ёетйүид............. Et 
Corvus JÀMAIGHNSIS бое 
CROTOPHAGA АМІ........ Judio (Tab. xxv, fig. 2, 3). 
CULICIVORA CERULEA.... BiriJila...oooomo.ooo.... 
FALCO COLUMBARIUS..... Cernicalo.... ...... e... 
FALCO SPARVERIUS. . АС ERU 
FALCO SPARVERIOIDES ,... Cernicalo (Tab. 1)... ..... 
FREGATA AQUILA. най hor ados Ce ee eS 
FRINGILLA DOMINICA... .. 
FULICA ATRA 
Gallareta de pico blanco... 
GALLINULA CHLOROPUS. .. Gallareta de pico colorado. 
HIRUNDO PURPUREA..... Golondrina............. 
IBIS RUBRA us Osroene od со 
тата) 
ICTERUS HUMERALIS.. . 
LARUS ATRICILLA,....... Gaviota. 
+ Tomeguin (Tab. хуп). 
LINARIA CANICEPS..... 
MACROCERCUS TRICOLOR... 
MUSCICAPA VIRENS... . 
бпасатауо............. 
Воо 42,0, co... 
MUSCICAPA RUTICELLA.... .. 
MusciPETA CARIBAA, d'Orb. Pitirre.. 
NISUS FRINGHLLOiDES.... Cernicalo. 
NocrUA SIJU........... Siju (Tab. ш)..... 
NYCTICORAX VULGARIS.... Guanabá de Florida. 
NYCTICORAX VIOLACEA.... 
Guanalá. ........ 
ÜnPREUS POLYGLOTTUS.. . Sínsonle.... ..... esses. 
ORTHORHYNCHUS COLUBRIS. Zun zun (Tab. xxr, fig. 1). 
ORTHORHYNCHUS RICORDII. Zun zun (Tab. xxi, fig. 2). 
Октүх VIRGINIANUS..... 
OTUS SIGUAPA. ... 
Сота 
Siguapa (Tab. п)........ 
PARRA ЈАСАМА,......... Gallito, (Tab. xxx Mem 
PASSERINA CYANEA....... Azulejo. . 
PASSERINA CIRIS, ........ Матроза........... 
PASSERINA OLIVACEA . ..... Tomeguin del Pinar (Tab. 
XY E 
AVES DESCRIPTAS. 
Nombres latinos, Nombres. vulgares. 
PELECANUS FUSCUS + Alcatraz... 
Rabo de Junco. 
PHALACROCORAX GRACULUS. ботша......... 
PHAETON XTHEREUS 
PHENICOPTERUS AMERICA- 
RUE iae San «+... Flamenco (Tab. xxix) 157 
Picus PRINCIPALIS+. +... + Carpintero real....... .. 107 
PICUS VARIUS. ...... .... Carpintero escapülario... 108 
Picus PERCUSSUS. ........ Carpintero verde......... 109 
PLATALEA AJAJA. .... Е 
Porvsonus VULGARIS..... багатае 
PonPuvnio мААтІМІСА..., Gallareta. ...... 
PsrrrACUS LEUCOCEPHALUS. Cotorra.. . .. . 
PYRANGA ASTIVA...... 
PYRANGA RUBRA. + ++ 
. Negrito (Tab. хуп). 
PYRHULA NIGRA.... 81 
QUISCALUS vERsICOLOR.... Tot....... Sano 93 
QUISCALUS BARYTUS...... Mayo Craft (Tab. 
Н M . 9 
QUISCALUS arro VIOLACEUS Toti (Tab. хїх)......... 95 
RALLUS LONGIROSTRIS... . Gallinuela parda, (Tab.xxxı 
pico). ..... ао 
RALLUS VARIEGATUS..... Gallínuela............. 180 
RALLUS CAROLINUS Gallinuela. .. ........... 181 
RosTRAMUS SOCIABILIS.. .. @шїпеһо................ 80 
SAUROTHERA MERLINI, 
ОСОМ ees Arriero (Tab. xx 17-605 
SCIURUS AUROCAPILLUS. .. ........ ... 54 
SCIURUS SULFURASCENS, 
d'Orb. (Tab. vr). ...... Ud ББ 
SCOLOPAX GALLINAGO... . . oed Ty) 
SETOPHAGA MITRATA. Dore 75 
STERNA ANGLICA See ie et E 215 
STERNA CAYENNENSIS. . tuom qa Et 
STERNA FULIGINOSA . 
STERNA STOLIDA . 
STRIX FURCATA 
бабае; у сс 
SULA FUSCA............. Pájaro bobo 
SYLVIA CORONATA. ..... 
STURNELLA LUDOVICIANA. 
DO Ug cese T2 
Bijirita (Tab. vu)... ... 
Birijita (Tab. x)........ 59 
Bijirila.. . 
SYLVIA PALMARUM, ...... 
SYLVIA C/ERULESCENS. 
SYLVIA PENSILIS 
SYEVIA TRICHAs, . .. 61 
SYLVIA AMERICANA 62 
SYLVIA MARITIMA. ... 53 
SYLVIA MACULOSA........ Bijirita.... 64 
TANAGRA ZENA+......... Cabrero (Tab. jai toni 
TANTALUS LOCULATOR..... Сосо б Grulla........... 155 
TODUS MULTICOLOR . 
TOTANUS FLAVIPES... 
+». Peorrera (Tab. ххи!)...... 102 
++ Sarapico (Tab. xxx1)..... 164 
se Sarapico. ies os ДВБ 
Sarapico. . е 66 
Sarapico... 167 
TnocoN TEMNURUS, +... Tocororo (Tab. ssa 123 
