yAX And.Matthioli Comm. 
hortenfis latifolia.Cultura tres,imó & quatuor cubitos füperat, & arbufcülz fimilem, in flog vos 
Neben horto Stutgardiz vidimus. 1H. Ruta fylueftris latifolia, C.B. Ruta Wes AGE Duy ; 
gal. Lonic. Aduerf. Ruta fylacftris prima, Lac.Caft. Ruta fylueftris maioribus folijs, Gef hor. Rue 1 
ucftris monrana,Lob. Ruta montana. Tab. I11. Rutafylucftris tenuifolia, C. B. Ca, Lu Rar 
ucftzis minoribus folijs, Ge£hor. Ruta fylueftris Lob. Ruta fylueftris minima, Dod.fol, ROEE d i 
minor, Tab. Rutamontana, Cluf hift. Hifp. cutforté Ruta mas Pythagora: apud Plinium, peo, 
Natbonenfium, fiue Rutula, Aduerfarijs. 'fpanon 
Hdaror dy eint. RVTA SYLVESTRIS. CAD. XLYI. 
Ses : LI 
d rib addi V oan etiamnum fylueftrem Rutam , quod t in Cappadocia & Galatia Afi finitima my], Fan, e 
Lucam Frutex eft, quiab vna radice multos craittit cauliculos : folijs multó, quàm alterius rutz: [A SIME n 
OOo bustenerioribuíq; odore graui,flore candido: capitulisin cacumine pauló maioribus, quàm pisa Te 
2 Cat. addit. tz; quz tribus maxime partibus conftant : in quibus triangulum femen ; fübrufum, guftu "s 
ixavaci.po-cludicur, cuius eftvíus. Semen autumno maturefcit, quod cum melle, vino, croco & faeniculi Hei 
tenter. gallinacco felle, teritur contra retufam oculorumaciem. Sunt qui eam harmalam vocent ^Syibeün — 
qui Cappadociam incolunt, moly, quoniam quandam cum moly (cruet fimilitudinem: radice ni ; 
flore candido. In collibus & leto folo prouenit. s: " MIS 
Rute Gfüo- RVT À SYLVESTRIS HAR- veinte ex Gracis codicibus Diofcafidisitem tx Lai ao. E 
ftris , alterius mala. nis illorum fidem ad vnguem  fecutis, qui velmaxio liba. — 5 
confidcratio, riorum lapfu , vel potins eorum temeritate qui nimi 4 
videri volunt,plura de bac altera fylueffri Rutaincapie gg. — 
- tefcriptaoffendunt , qua brrbin v F 
adieclitia funt; & byperico legitime debentur. Hac depana-. : [- 
ta imà addititia lcdiione decepti qttidam;rerum li ques 
parum qnari;turpiter aberrarunt, certo credentes fyofrem 
banc Rutam ab byperico nibil differre. Quorum error final. í 
deprebenfus esl , ata, Diofcoridis ledio vefltuta à peritifimi 
viris, qui rei difcrimen exatlifüménouerunt, C-vetulütim 
Graca exemplaria conful, n quibus nibil tale. 
rint : quemadtiódum neg, id fefe offers letitandumi 
bafi codicemanu firipto s berbarum doferiptiones Diofa 
acceptas referente. Quofit; vt nullus amplius fupafita 1 
. gendi locus, quin ea a[cititia fint  & ex byperico , cmn. 
Jie funt; hi perperamepetita. Sed irae 
€ cen[lituamus duplicem effe fylueffris Rute fpeciem: nam. 
domeffica fimilem, de qua diximus in pracedenti copitesalte- — 
Tam yero , dequamunc agimus, quam quidam Barmalm 
vocant.Hanc (vt ingenue fatear in Italia fponte natam mon sc 
vidi. Veriim eius imaginem , quam bic appingi curauimu, 
mifit ad me Conflantinopoli Guilielmus Quacellenu. E 
faris Ferdinandi Ovatoris medicus. ER itag, H ARA - 
Jrttex, qui ab radice plures emittit caules : folis mult qua 
alterius Ruta longioribus tenuioribus odore gravi, fortu. 
. candidi , à quibus capitula in caulitm fummitateorinntur ^ 
fatiuerute waiora; tenuibus quibufdam. folislicracitiar- 
cumquaó, flipata y in quibus triangulum occluditur fem, 
fübrufo colore & amaro gu[Iu cuius eft vfuc. Aphricompta —— 
à Grecis appellatione Harmel pro Harmala dicunt. Verime-: 
Scplafiariorü —— nimuero gratiffimo errove ducuntur feplafaarij , qui Lumimi 
grauis error, apothecarierum [cripta fecuti, buius Ruta [ute Harmellico.factidis e aggregatitis diclis catapotijs y alijs, compiftime- 
eirca Cicui- dicznentis cicute femen adn iftent.. Quod non flm [uis tum qualitaribus , rii facultatibus Harmale omni 
. gnat, (ed etiam venenum lethale exiflit. Er andi caujam prebuit Quiricus Auguftus Tortonenfts : quandoqui 
An conficiendis fetidis catapotis , quid fit Hrmel explanare contendit , ait Sylpatici Pandectarum auctori t 
quid quotie cune, reperitur Harmelcum affir atione,nil aliud apud Arabes défignat, quam femen cicuta : [never 
2o MeRutefyluefiris femen. Ouodenidens acexecrandüm eit mendacium: fiquidem Harmel ram affatum,quim nu 
(oe o prim Mauntani perpetu) agreflem Rutam fignificat , vt Serapionis C» Auicenne auttoritate facili probarip 
| libris in quibus Jfimplicium bifforias c facultates pofferitatis memorie prodiderunt.Nam que illi de Harmel fa 
. Diefcoridi Ce Galeno Rutam banc deferibentibus prorfus adffipulantur. Caterim Auicenma ipfits Ht 
oo Piblibquarta [ui Canonis, vbi viperarum morfus curationep tradens,ficinquit. Ruta fjlucftris (& 
E cundum quid exiffimauerant quidam,im est [becies ruta ipfius ) confert morfibus viperartubacille. 
cu ER Aucennam non rect? intelligeus,in his verbis decipiatur, vt fuisin Parodoxis Fuchfium , in Auicennam. 
en&o. — eepHm fuiffe deprelrendimus vt qui illum,vt puto, minus intellexerit. fcendum profcttà eii(quematudum. 
Fea a quoties revalimus, cy nunc,quoniam ad rem faciat,idipfum repetere mon alienum erit) quod non ciue vt 
^ aeris Tis Ruta, de qua vnà (um dome[fica fuperius tradidit Diofcorides , £v bec , qum Grecorum qui y 
mala Mauritani vero Harme! fiue Albarmel appellant. Ex bacomnibus perfpicua Rute fjluefiris di frincttones q^ 
Timm equidem reor liquidà patebit, Avicennam baudquaquam erraffovt errorem immeritiill imiungit Fach QUI. 
enin inquit Auiceinas Ruta  filueftris (o non eit alb arme féc lum d erunt quidam amid] j js) 
E 
J 
ES Se "E 
7? 
