' i 
Inlib. Tertium Diofcoridis. | 543 
R iperarum ijs verbis declarat feillam bic fylueflrem Rutam intelligere , que domeflicam emula- 
ipfis) oi rini is differit Pic aded psyats familie auctores Harmel , fiue Albarmel 
-— "m citato, paulo anté meminerat, fic inquiens : Et albarinel eft de medicinis liberantibus.Vbi per A1- 
seam Ens "ratae  fjlueffrem intelligit; de qua prefens fermo eft:ob cuius differentiam.poffea alteriusvuta [yltcfíris 
^ ideis  fabiungit illa verba que am biscitauimus.. Vr bincpalam faceret ; fe non modo de alio f»lusjris 
eximem fu Jed etiam occurriffe ne quis , fi fine difTinctione lovutus effet , fe S" voe vepetijffe cali is t 
uas r i (uflinere contendant , Harmel effe Cictttam , Auerroem in aedium adducentes , quem libro 
| - Jesi vk eii fcriptum reliquiffe e Harmel, id eff Cieutta , calida efl, C ficca in tertio gradu, Quoründam 
quini Jacpteres, C prouocat M e 2g valet dolori UTE d EM - e. Earn 
; ibus ita facile refponderi pote[l , quod cum Cicut boc loco eas Auerroes tribtta a pen - 
- nar. : didit Glen, mnifef deprehenditur Auerrois codex librariorum incuria fuiffe 99 
ian rqee difci lapf  füit , qud ij vocum fimilitudine decepti Cicutam pro Ruta legerint ac faripferint. 
erianillud( boc enim medicorum neminem latet ) quód tantum abe[l;vt Cicuta tertium caliditatis gradum obtine- á 
a: illam affignat depratiata Auerrois lectio , vt neprimum quidem attingat , cum Dio[coridis, & EN 
ux seiditatir ordine collovetur: ob idá, eam lethale venenum effe affirment. Quapropter quàm pefimé agatur a 
M dendum femen iis dejo Sicariiiomnid, capii "n eff ad desjciendos, incidendos;ex. 
- em 5 lentos lumores , 6j dijudicent s qui Véritatii fludio déditi huiufmodi cauillationesque [epe bominibus perni- 
4] me € sollerre non poffartt:Ruta buiufce femen datur ad purganduim bilem atram magno auxilio , paraturá, po- 
-— undam hoc modo.Conijciuntur in mortarium feininis grana 1j prius darifima Aqua ablutis, c deinde lignéo piflillo te- 
7 aonitar, affandunturg, aqua fontane vncie quatuor , codem, piftillo Aliquántifper mifcentur z demum linteolo pereola, 
turremor , cui adduntur mellis optimi vncie tres, C olei Se[amini , aut. amygdalini cie due , e id omue propinatur 
auelancholis. Facit enim copiofas vomitiones.Nec eff hoc medicamento alind valentisis ad Conitiales. Seribunt Arabes 
buias ruta femine inebriari bomines, ade) vt fubinde diutius deviant. 1d quod maxim cohfeyt in eo Melancbolie ge- seid 
mere , qued ij heros appellant. oer inc appellat hot rA ey dé isicing e Sircs ex Cal; 
deeadifferit i; verbis : Moly ttidam vocant peganon agrion, boc efl, Rutam [ylueftrem , no i; Sy 
lefafan, casei Fé $ quis radicem felnwiian florem lacteum. Vs eius tenuium eff partium, € calida 
sertio abfcelfu: nde craffos humores fecat; ac digerit, & vrinam mouet: bac Galenus dealtero Ruta fylueftris genere. Cus 
anflat c primit fylueffri Rute genus perpulchre re[pondere. Ex quo ercdiderim,quid lfine. vllo errore. feplafiarij alteram 
alterius loco fubijcere poffint, quoties Avabum barmel in fus compofitis medicamentis admifiendum reperiunt. Ef cj alia vat capra: 
yo teffeies d ioribus qui à ^ CAPRA : I : d ein es iv irae Soie £e mus 
appellant Lauanefe. Pafüm bac [fecus itinera im [crobium aggeribus , bumentibusa, locis C lato folo prouenit , cau : 
nip itali, Ci aliquando - ramofo, in quofolia ytiqe emergunt ab vno peli dena aut vndena, oblonga 
ac fabpisuid:; Flores in  fümmitate profert 5 veri wr seien e em d ges yan Fd eet ^g 
xima contra peflilentiam; | ueplurimos buiu[ceplante víu preferuatos [cimus. am au 0i 
premis vorant,alij session peus ex udis iure fununt, nonuull fuccum extrabunt, C ex vinà báu- 
runt. Quineriam valet non folum P5 lethalia a pingi T: "ae aj iri nium; ? e dentil 
-  eubatuleo venenum emittunt, 1: 07 fus, tum ius: in quem vfum berbam vel eius fuccum bibendum prabent , ac et- 
! jum emplaflri modo vultieratis partibus imponunt- Laudant aliqui fuccum fefquiuncie pondere bauffum pueris comitiali. 
(morbo yexatis.Epotus recentis berbe fuccus datur vtiliter cochlearis menfira ad necandos inteffinorum vermes.Idem pra. 
4o flat berba ipfain patella calefacta ex oleo amygdalarum ped e i ise iei rr in s eed ficcus 
datur in principio peftilenti.z affectis , aut eius decoctum ex aceto factumsaddita Theriaca , C Avmenio bolo. Verum à 
Don nigra I "Mem pre[lat ad peflilente s febres , in quibus exanthematas [iue macule cutanee 
quas petechias vocant, emerferint, e prafertim epoto berbe decotlo ex aqua vna cium Tormentilleradice, Cardui bene- 
"dicfifoliis C» Armenia bolo. Quas quidem facultates illi ineffe cenfeo, fua ipfius [peciali dote. Ceterum apertiffime fallun-: 
tir, qui putant Rütam banc Caprariam ditam Polemoniam efje, vt latius lib. . fuo loco dicemus. Queplamta zo avoy Nomina: 
dypor, 3 dpueve Graci Ruta fylueffris altera Latin dicitur : Arabic? Harmel:italici Ruta faluatica feconda. At Gale-. 
TW WAS C TENE 
Efe Ruta Capraria, Hetru[as Lauanefe. : PEE RAE 
(o Ruta fjlucftris magno ore, C.B. Ruta fylucftris Harmola, Matth. Rutafjluefrisalrera, Cai — ^ 
o Cam Ruta harmola, Lugd. Ruta fylueftris, Cord in Diofc. Anguil. Gef: hor. Harmel, Gef. hor. Harmel ; 
tinopolitanum, Caral. Harmala, Dod. fol. Cluf hift. Hifp. Tab. cui& Moly Galeni. Harmala 
Syriacs Lobelo.De GalegafeuRutacapraria,videcap.n6.libiiquarti. ———————————— 
FOME  — MOLY 
f | lia habet grarüinis; inis datiora hdini fparfa: : lote be e etn, fed minorem,magnitu- 
eviole purpurez zmulum, lactei coloris: caulem candidui rnüm cubitorum : in cuius 
uz mirum in modum valetad 
Moly hift ex 
Theoph; & 
ferit Inuen berum niedici qui 6v imu "ens 
UJFLRHTUDLA: Pd n [0 rcHufait a quU e M09 dh etd ed s 
