Lj] y * 
Epiftolarum Lib. I1I: 143 
olus , breuiter. Hipp lib. n. devatione vill ua meminit polus cuin[dam , quem uvxvurà Vocab bi [evsbit uj à kkisy apa d Hia 
n5l xuxtdza ijéeuv, vnde con[fat ipfins tempore in morbi etiam acutis, banc orbitionem fuifein vu, gijépj; Post. quid 
admodum bodie apud noftros pti[ana eft. Et fi viro ex Ei ymologia votabulipatet, mxtuva aliquam fuiffe ye 
alo enim miéeo fignificat, tamen ex quibus cop[Hterit diuinare hon bo|[um , tum mutor ip(e porroibil dicáta 
Alu fonieperf imibipatiar efe Homerici illush Cyctotem de quo Iliddos i. feribit, quod Hocaiseda, 
iv 78 jásti xVxnci rà eixDia ioni 
divo aepiuréi9 (ml Ji elycóy Arf Teesy 
xrist yaAMeiskrid' dogm. Mvid. rd. " . : : 
ANam eini fortis cum ca[eo 4 alba farina mixtura ,in morbis iis , de quibueibl agit Hippocyatai, n" 
[o non compete'e videtur, cum antor abffergentia Jputum facilitantia, Ed laexbibenda doceat,C5 fe « 
Brispleruni, coniuntta illis morbis , vini fortioru v [um omninoprabibeat. fn eo igitur animipendeo,hec quid 
certiflatwrepo[fum. Et quia neque apud recentiorti llam certam buina mentionem fieri video ( "Ruelium 
-excipio, mippe quii de matura fHrpium libro fecundo tapite decimoollauo ad finem Homericum tatum Cyceos 
nem infrit ) abitepraclariffime vir amanter C$ officiofé peto, vt quid tibi conflet , Ed mibi E4 meo nomine nó- 
fra fanltatis fBndiofrs bemigne 6$ fideliter pro tuo veteri more commmnicare digneris, Facit quo&, Hippocra- 
te 7 de morbis popularibus libro in curatione Charytis febre acuta laborantis mentionem calipbli cuini[ds, Calliphyllog ay 
euiu potus fuppre[fam vrinam exciuerit, banc autem berbam nam herbam ex appellatione opinor,apud Dj. P3 Hippos, 
eforidem, Plinium 4 T beophra[Hum non reperio. [deo te quam plurimum rogatum velim , vt tuam de bae 
plintaexponas mibi fententiam. Promerebere eo dignas apud multos bonos gratias , C4 ità amicitiam nbflram 
£0 on V, vt in officiorum commutatione, quaa meprafPari po[Junt, demintiifimumtibireddas. Vale, — 
PETRVS ANDREAS MATTHIOLVS 
Laurentio Span, à Spanovv, S. P. D, rd 
Refpondetur pracedenti Fpiflola. 
acm, Amsetfiocii fere nibil mibi fuperfit, preter eaque feneHine ip(a incipitsam afferre i dd; 
Jos (4 E33 eumramen obiuam in me ob(eruantiam Cd meamergate beneuolentiam omittere non poffam, 
BRE quo minme tma de meconfidentie omnibus modis re[pondeam ,cateris pofthabitis,epiflole tma — 
4A [3:U) de Cyceone; 4 Calliphyllo apud Hippocratem, wunc paucierefpondebo. Sed am tibi fatifa&lm- rmi 
SAND rus jim ne[cio, quum Galenus antiquilfimua , €2 graui/Ji ippocratis interpres Cyctonem CyéeonHippoa: 
proprie, C8 fingsllatim deferibere nequimerit. 7s enim comment. fecundo fuper Hippocratis libra 
de villusvatione in morbis acutis ( ficuti àte ob[eruatum video ) vbi Hippotrates Cyceonis meminit ,ne er- 
bum quidem de Cyceone in medium affert. Nec id abre fortaffe fatlum efí. Nam cum hb.2 Commento ex- 
to de morbis vulgaribus » de eo fé latius tra&la[fe (civet, mon videbatur illi valde necefarium , iter&i de illever- 
bafacere. Hoc itaque in loco, quem te baudquaquam leilfe animaduerto, Medicos docet Hippocrates , dolo- 
vein vniuer[um curare, iis verbis. In doloribus proximum ventrem purgare 64 a gon ventremre[cinde - 
40 re, vHo fel io, calefatlio refrigeratio fer 'o.[Hrpium L ei in quibus vitm babent, € Cyceon ,male- : 
ficornm lac,allium vinum feruefatum,acetum (al. Hac ille, «giu Galenus, cum ad Cyceanem de- Gal. de Cycta; 
sientum esl, quem parari vino aliquo edulio admixto won ignorabat ,itavemexorditur. Nempequod vinuni &&lentenzia, ^ 
dolores oculorum ex obftrutii 1 itiget, ex AApbori[morum interpretationibus didicifHis, Nunc vera 
€4 aliorum, quicunque eademrati. itantnr, dolorum,nennunq b fanguinis crafitudinem , nona 
ywng -frigiditate, vobis in mentem veniat ewm [apisa C$ in ventris doloribus C4 in dolore capitit voca" i 
10 Hemicranea, meracius vinum [umptum confefHim quidem manife[Te inmi[fe , accedente deinde fomno ,in 
sotum dolorem (ufluli[fe videritis. Vidifhia »non illico ieiuno (ed alJumpto ciboexbibere. Zt boc la« 
co vtrumque mi[iuit Hippocrates,cibum,€9 potum.T ale enim quiddam Cyceon eft , quemadmodsi apud Ha. 
serum didiciffis : mi[centibus quidem alia cum vino,commune ver 7 inum babétibus :fortafo vd. — 
*o ro £3 cumpoleuta vinum mi[c ant, hece[fario autem, C4 aliamiieriex bc nomine Cycton, vetera fgnificae 
fiamp ity feos app banc ines fenfum magis acciptreiudicatu, : dliquáhdo auteb 0 : 
EUM S TI da 2. EJ E yt. DATES 
& 'J 150 Vino Vti rubeni, Ut op 7 J ey ed 
Ltda ibus affetum locum petentibus,eum vt fui veritui magis cruciatum animaduerti, Egeprofetlo vi- 
TOMÁES LS, Y. lafum ire arbitrabar ,e2 lentia idem te/Lata firmiorem opiniotém meam reddidit, 
Cyceon autem, cum in feipfum cibum contineat offendere nequag uam poterit ham ex vtriu[g, mediocri nix Cyeconiy 
nein pecaie ifa paries ia dagyerut eruit saura 51a cae a 
facit, CS inten[a digerit. Hec ad literam Galenus, Quibus tamen nibil certi affert nobis de pavandi Cyceonia 
ratione apud Hippo. Nam eifidicat ia FORTASSE VERO ET CVM TPOLENTA vVf- 
ANFM MIS GERAANI Mu tonstigdcomtesabwe Naupciateke Cotetmedi tt 
40 potu mixturam e[fe, quemadmodum apud Ho didi s difcipuli, quippe quad bic non buin[ca 
ixtura componenda rationem afferat "fe de vocabuli fignificatione ag at. Quo fit vt nibil certi de (yctonia 
aparatu, de quo Hippocratesimtellexit, ex Galeni feriptu tibidefcribere po[im. Verum fi meam de (yctone 
dodi iam crediderim ego variit modia id appara/fe antiquot,guod videtur etiam fenfife Ga 
Ienu,cumdicit:cMISCENTIBPES QVIDEM ALIA CVM VINO, c. Namquiadmo- Matibioli deu: 
dum nos in ventriculidoloribus a frigiditate;uel flatu excitatis ('yceonem noftrum paramus os Cretico tino, Conefentchüa, 
ouis, Sacebaro $ butyri yquinetia ex panetriturato, Có carnis iure ingolo, Có addito deinde vino ita 
fine Cyceons fuum para[a veteres baud dubitauerim ,telex vino €4 ptifana,velex eodem € polenta , vt Ga « 
deaur ffbicari vids »velex aliitforta[fe eduliu, quorum vus apud ille extitit IN am C$ apud Homeru (nt Hometi vasis. 
stie puede Dabit Cet vieni Satieittin redémbrt deemey. 
: : ete 
