392 



A dar cooipinienlo, per ([uanto sinora è pervenuto a mia conoscenza, a queslt^ 

 importantissimo aigoiiionlo , slinio opportuno di trascrivere ciò che si trova in un 

 giornalo Inglese ( The Pictorial Times ) intorno alla scoperta probabile di un anello» 

 Del nuovo pianeta , non che di un salellilo . Avengachè comunque la cosa ahbia In- 

 sogno di conlerma , pure la rinomanza dell'osservatore ( signor Lassell ) ed i puLonli 

 mezzi di visione di cui egli è provvisto , non lasciano il presente aunuuiio senta in- 

 teresse ; eccolo: 



» Starfìi-lil , Livcrpool , otiob. 12. 



■» Nel 3 del presente mentre io guardava quell'oggetto col mio grand' equatoriale 

 >j nel forte chiaro di Luna , ed attraverso un torbido e tremolo cielo , io sospettai 

 » r esistenza di un anello intorno al pianeta ; ed esplorandolo di nuovo per qualche 

 « tempo nella sera dell' ultimo sabato , nell' assenza della Luna ,e sotto migliori , 

 » benché non interamente favorevoli, circostanze atmosferiche , il mio sospetto lu 

 «tanto fortemente confermato sulla realta dell' anello quanto sulla esistenza di un 

 M comitante satellite ; talché mi sono indotto a richiederla ( si rivolge al gioruali- 

 3> sta ) di porre queste osservazioni innanzi al pubblico il pia tosto che sarà pos- 

 w sibile «. 



» Il telescopio adoperato è un liflctlore newtoniano montalo parallatlicanicnle , 

 «di 20 piedi di foco e 24 pollici di apertura , e l' ingrandiuienlo fu tra i 31(3 sino 

 »ai 567. Circa le 8 e 3/4, tempo medio, io osservava avere il pianeta apparenlemen- 

 » te un anello molto obbliquumenle situato, avente l'asse maggiore sette inolio 

 « volte la lunghezza del minore , ed^ avente la direzione prossimamente perpen- 

 » dicolare al parallelo di declinazione. Alla disianza Ji circa tre diametri dal disco 

 3j del pianeta , verso il Nord , e non lungi dal piano dell' anello , ma alquanto dopo 

 «del medesimo , era situata una piccola stella , avente tutta 1' apparenza di un sa- 

 » lellile. lo osservava il pianeta di nuovo , circa due ore dopo , e notava le stesse 

 M apparenze , ma la sua altezza era tanto scemala che queste cose non eran tanto di- 

 M stinte ». 



« L' impressione che ne aveva ritrattami suggeriva certamente che il supposto 

 M satellite si fosse accostato , ma io non posso positivamente asserirlo. Riguardo 

 » ali esistenza dell^anello io non posso assolutamente accertarlo ; ma io ho ricevuto 

 « tante impressioni della sua immagine , sempre sotto la stessa forma , e posizione, 

 M con tutti i diversi ingrandimenti adoperati , che io sono in una forte persuasi one y 

 » che non sia gran fallo necessario un miglior grado di purezza nell' aria per veridca- 

 » re tfnesta scoperta. Per l'usisteoza della stella con tulle le apparenze di un sa ticllite 

 non cade ombra di dubbio ce . 



» In prosieguo io rivolsi il telescopio ad Urano , e notai che i due più cliiar 

 «de' suoi satelliti , sono entrambi evidentemente [)lìi liuniuosi di quella piccola 

 « stella che accompagna il pianeta di Lcvcrrier «. 



