— 174 — 



con tal nome ricordato un albero prossimo all'abete riferito al genere Tuja; ed 

 indistintamente applicato a due specie diverse, cioè alia Thuya orienlalis , ed 

 alla Tliuya occkkntalis .Bcn\cio essendo l'nna asiatica e l'allia americana, coloro 

 tra i botanici che han descritto un Arborvilae asiatico bau dovuto riferirlo alla 

 Tiija orientale, e quelli che banno erroneamente applicalo cotal nome ad un al- 

 bero americano banno avuto in vista la Tuja occidentale. Clusio, Lobel, Dalc- 

 cbamp banno chiaramente parlato di quest'ultimo; Tcofrasto cBclon, citato da 

 Gaspare Baubin debbono aver descritta la Tuja orientale. NelPinax di quest'ul- 

 timo autore tal distinzione è taciuta, e perciò nel Linneo, ed in tutti gli altri 

 espositori delie specie delle piante troviamo sotto la sola Thuya occidentalis ri- 

 feriti indistintamente tutti sinonimi degli scrittori che han parlato di un arbor 

 vilae. Nel solo Duhamel (A) troviamo fatta la cennata distinzione , talché par- 

 lando egli della Thuya oricntalis la dichiara esplicitamente col nome di Arbre 

 de vie d'Orienl, e descrivendo la Thuya occidentalis la chiama soltanto Thuya 

 d'Amerique. Noi concbiuderemo perciò che YArhor vitae degli antichi scrittori 

 anteriori alla scoperta di America, e perciò quelli de'cennati mappamondi debba 

 riferirsi alia Thuya orientalis Lin. (o). 



H. Poche parole diremo intorno M'albero del Balsamo. È risaputo come 



(i) Traile des arbres et arbustes (N'uova edizione; toni. 2- p. 300). 



(5) Nella Synopsis Conifcrarum dell'Endliclier ( Sangalli 1847) sotto la Thuija occkìen- 

 taìis son conservati tutt'i sinonimi finora ritenuti idcnlicì , compresovi quello dello Thuya 

 Theofrasti Bauliini. L' illustre autore non avendoli tolti in esame , noi crediamo oppor- 

 tuno soggiungere le altre seguenti osservazioni. 



Il sommo Teofrasto cosi descrive la Tuia « Tliuium, quod Thuia alialiis appellatur,na- 

 » scitnr apud Ammoni Fanum atquc in Cyrenensi agro, l'orma cypresso similis; cum ra- 

 » mis tum foliis, caudice, fructuque, vel potius ceu Cupressus sylveslris. Copiosam vel ubi 

 » urbs boc tempore est eomjieriri aflìrmatur : atque etiam memorant, contignationesquas- 

 )> dam vetuslissimas Thuyae. Perdurat , enim, materies bacc incorrupta oninino « Histor. 

 lib. V , ;). 108 ). Anche in altri luoghi parla egli della Tuia , ed accenna specialmente alla 

 qualità sempre verde di essa ( lib. I, cap. XV ). 



È ben da maravigliare come Gaspare Caubin, consecrando un espresso articolo alla 

 Tlitiya ( Piiiax p. 488 ) cui pone in testa il sopi'acitato passo di Teofrasto , abbia poluto 

 crederla identica aWArbor vitae di Clusio, di Lobel, di Dalechamp, di f.esner e di altri, e vi 

 abbia aggiunto la seguente nota « llaec e Canada Francisco I (ialliai'um regi, Arboris vilae 

 » nomine oblata, fortasse ob odoris velicmenlia , vel ob immortalem ejus comam sic di- 

 " ola ». 1 quali autori, come egli slesso dichiara, tutti banno descritta la Tuia ili Ame- 

 rica, cioè la Thuya occidentalis ! Per ciò che più da vicino riguarda le qualità della Tuia 

 di Teofrasto gioverà ricordare le parole di Giovanni liauhin « Tbeofiastus qui primus ma- 

 » gni Alexandri aetate scribit , quae circa urbeni Uomae, quadrìngentesiniuni quadragesi- 

 » munì gesta sunt, annuni, niagnum huii- arbori honorem tribuil,nienioratas ex eo referens 

 » templorum veterum contignationes quandamque immortalitatem materiac in lectis , con- 



