Coiuuimiications from Spanish Cancioncros. 103 



118 asvi p. 120 comio 121 nou 129-130 El primero planto vina 

 segundo es escripto 131 seguir el a 133 su propio fiju forco 134 

 por lo quel fue muy penado 135 Aunque asas aver pecado 136 

 penaes al que peco After 136 follow the lines 153—160 in place 

 of II. 137—144 which are wanting 157 desir le 159 mas por p. d. 

 146 juuenil 149 emana 150 syetes 151 dares 163 ni 178, 

 182 beudos 190 quando 196 adolieue 197 ynora 199 desperesos 

 207 enpachan Rubric: Replica 1. g. contra la rrason 211 podemos 

 214 podiendose s. Rubric: d. — e. wanting. 221 loo wanting. 222 

 bestiales. Rubric : medios. 225 non 227 ni 232 ylo s. d. 239 so 

 la ql 246 qarena 247 pecado Rubric: d.— enb. wanting 271 

 y dexados 1. e. 275 acrescienta 279 posesyn 280 verdad 281 p. 

 n. es q. m. 283 malgedon 284 E. 1. trades s. 285 dese Qesar 

 demorado (?) 291 andaiis r. 293 Marcharbal 292 sofr. 301 e 

 delos labradores 302 Ennobescelos collados 305 que vicio c. d. 

 313 s. mill c. 314 non le s. etc. 320 dexiste 341 mismo 342 

 beuimos 344 partidos 345 avos 357 sy mas etc. 370 discrecion 

 372 non g. etc. 373 poserlos 382 bien va 1. f. en rrama 385 beui- 

 remos 391 Otras n. 1. v. 396 lien90s — apurados 397 e— apresurados 

 398 alfajas 399 glorias 405 actos 407 buscanto 413 7 las etc. 

 416 m. e c. 418 con e. etc. 420 de la pena 421 la honrra 

 423 1. glorias 426 maganas 432 las d. etc. 439 triufos 441 segaron 

 457 memorales 460 syn faser m. d. 464 Cayn abel su hermano 

 467 e wanting 480 manif. 481 defensiones 486 1. g. f. n. 492 

 emienda 502 podiesen 505 veemos Rubric: r. 1. r. a la peresa 

 515 desgrenada 519 beuir 520 quiero 3-0 m. r. 523 querras 524 

 non 527 y 535 Es wanting 539 via 545 finchir. 546 faragan 

 547 tornando 554 non 557 negligencia 558, 561 non 569 e c. 

 etc. 573 dificil Rubric: a lo etc. wanting 588, 603 muchos 590 

 ellos 595 lo b. 601 estas 607 rehgion 609 non 612 regno 622 

 acebtados 623, 636 muchos 628 obraron 629 gustaron 630 e 

 la etc. 640 mismo 650 y m. 654 y t. non c. 655 neg. 667 non 

 668 por— electo 671 podieran 673 non devrian 676 non 681 nin 

 683 en -wanting 684 pupilo 688 Sceuola 689 non con el su grand 

 denuedo 693 e p. s. m. c. 700 e n. 705 biuiera 706 moll. 710 

 e n. etc. 715 su^esores 719 muchos 722 trabajado 728 dela 

 728 mucho — amigos 730 de graues prolixidad 745 e. 1. etc. 746 

 estoria 747 mucho 749 se omitted. 756 non 771 esta 779 fasemos 

 781 activa 782 de siempre etc. 783 jouenes p. s. etc. 793 g. a, 1. 

 805 en v. 807 perfectos 812 q. por fe etc. 812 de se salvar 

 817 non 833 e non 836 non Rubric: actor; e compara wanting 

 841 liniestra 842 ocidental 849 e su etc. 853 q. 1. q. nunca 



