CovDuitiiicatioiis from Spain's// Caiicioncros. 79 



car dins vos es qui m' a format 

 lo cor sortir sens companya ; 

 e si nou feu viure non cal 

 destoravan si ja merye 

 ella nom ha, de cert morre, 

 \'ia fora [sagramental] ! 



Moltes merces, en pi donos ! 

 car hombra bona m'aueu fet, 

 y al mur molt mes sin fa defet, 

 e cent mil tants, senyor, a uos ! 



VI. 



fol. 69. Lo Confessio. 



Lo pecador. 

 O domine, per vostra fe, 

 hoiau me tost de confesio, 

 '^^ pus frare sou de religio, 



ar' ascoltau ! 



Lo pecador. 

 Yo am sens pus una de cor 

 dots anys ha ia, 

 '■'^ e sentiment de ma dolor 



ella no ha. 



Veiau, sius plau, mon fet com va, 

 e dau mi prest qualque consell, 

 ^'^^ e davi lo-m tal que-m haiut dell, 



si a vos plau. 



Lo pecador. 

 Veiau, mon fill, 3-0 queus dire, 

 vos siau cert, 

 ^=° que Tom que tal dolor soste 



James no-s pert 

 qu'axin reconta Sent Lembert. 

 Mes yous dire vos que fareu, 

 154 y aureu remey, 3-0 fiu de deu, 



ab queu fayau. 



126 for^ar 139 arastoltau 146 lo me— liaint After line 147 we must 

 read confesor in place (y^pecador. The Confessor following again after line 155, 

 7i<e must assume the loss of one stanza belonging to the sinner. 151 jamy 



