Itala Frag uic Jits in Vcroiia. 15 



Vg. transposes. 7. et \ om, Vg. and Sept. ; but n has y.cd. 9. et in 

 certanien fortem {fecit lit iiincat) ] ct certamen forte dedit illi itt uinceret 

 Vg. The Sept. reads : xui aywva ia^v^of i^gu^evaiy c(VTio{civt6i' 261). 

 10. nt] ct Vg. iV« Sept. 11. pictas] sapientia Vg. evae^sia Sept. 

 12. /////- for uen-, the common confusion between c and i. Cf. «?i!5- 

 ccjidit in l-l. The -rt^ of dereliqnid (12 and 15) is hkewise a very 

 common error. 13. ilium ] ^///z; Vg. 14. Vg. adds <7«^ (no con- 

 junction in Sept.) Siiter descend it. 16. /)o^^w/?/a/w ] this must be a mis- 

 writing for sccptrnin (which we find in the Vg.) caused by the 

 potcntiam immediately following. 17. {ilium}] my conjecture (cf. 13 

 above) for the cum of Vg., as one expects more than three letters 

 here. 



3 verso. 



1 quae ilium [c]o[T\5]pRm')e6ANT 



2 i[N]TRAUIT IN ANimAOD SeRUI ^^jI 



3 et STeTi[T] co[k}]tra Reces boRReNbos irvj por 



4 Ter\JTis et siqnjis 



5 et re[b]blblT lUSTIJ meRCebem IabORUO) lllORUO) 



6 et bebuXIT lUoS IN UIA 0")IRA6lll 



7 et puiT lUis IN ueUmeNTo h\ 



8 et iN luce STellARum noctu 



9 et [t]ranstuIit iUos oiARe boRReNbum 



lO et [T]RANSUe\IT 60S peR AqUADl Nin:)iAm 



T I inimicos AUTem illoRuo") bemeRsiT 



12 et [a]5 AliiTubiNe iNpeRORum ebuxiT lUos 



13 ideo lUSTI TUleRLlNT Sy)OllA INpiORUm 



14 et [b]eCANTAUeRUNT b^ NOOieN TUUOD SANCTUfID 



15 et [u]iNbiTRicem oiANum tuaco UubAue 



16 RUNT pARITeR 



17 quoNIAO") SApieNTIA ApCRUlI OS mUTUOl 



18 et liNQUAS INpANTIUO') peCIT beSfRTAS 



19 dire[x]lT OpeRAS llloRUO') IN mANIBUS 



20 p[R]opeTAe' SANCTI 



2 1 iter feceRUNT pCR beseRTUO) quob NON 



2 2 h[A]BITABA[T]uR 



23 et in locis s[ec]Re[TI plJxeRUNT CASAS 



