10 Ch. U. Clark, 



form, like auferet in 10. 6. [tanDquam ] quasi Vg. ; not in the Sept., 

 but wi is added b}- Chrysostom Horn. 7, 537. occidit ] uiciimat Vg. 

 i)-iwv Sept. unoxrivwv Chrysost. 1. c. 8. pauperis^ -rum Vg. TievY\r(av 

 Sept. ; Sabatier adduces several cases of pauperis, which we find also 

 in A. 9. est sanguinum ] sanguinis est Vg. cw&Qwnog ctluuroiu Sept. 

 11. occidat] -diiYg. ; present ppl. in Sept. 12—13. (et e)ffundens etc. ] 

 qui ejfundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt 

 Vg. XHi ix)(8(oy aiua o anoazSQwy fziad-oi/ fA,i.ad^iov Sept. For this and the 

 following, Sabatier compares the similar passage from Pseudo-Au- 

 gustine de div. scr. (pp. 147-8, ed. Weihrich, C.S.E.L. 12). 15. prode 

 est, the common late form iox prodest. 18. ill{iini)\ cumYg. 19. /;/ 

 lauacro suo\ lauatio illiusYg. rw (eV tw n A) Iovtqm kvtov Sept. 20. super 

 peccata sua ] /;/ peccatis suis Vg. mi with gen. in Sept. 21—23. iterum- 

 humiliauerit ] iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se ? 

 orationem illius quis exaudietl Vg, y.ai niVkiv noQevouefog xal r« amu 

 noioii/- rijg nQoaev^fj^ ccvtov Tig siaaxotasTKi] xal ti fM^pe'A/jtr:*' tV tm zccnfivoo&TJfai 

 avTou ; Sept. 



Fragment 2. Prov. 6, 7-19. 



1 [N]eque sub bon')iNO sit 



2 quomobo sibi y)RAepARAT AesTAie cibum 



3 p[l]uRimAm Auiem peR oiessem facit 



4 Repos)TioNe(.'^)o") 



5 AUT uAbe a6 Apem et uibe [quAO")?] 



6 opeRATRIX SIT 



7 opeRATiorsjem AUTeo") quA[ni] sanctam(?) 



8 0')eR[CAT]uR 



9 CUIUS lABOReS [Req]eS et impe[R]l[Tl](?) 



lO saluTem [Absu]muNT 



I I QRATA eST AUTeOl omNIBUS [eT Qlo]riosa 



12 eT CUOl SIT UIRIBUS )l\3[f]irmA 



13 sApieMTiAO") l)ONioRAr\js [pRAeuecT]a est 



14 quousque y)ic,eR lAces 



15 quANbo Auieo") be somNO suR[ces] 



16 oiobicuo:) quibeoi boRO'Jis 



17 o^obicuoi AUTeo") sebes 



18 [moblc]u01 UeRO bORmiTAS 



19 [(r)]obicuo:) ueRo AmpleaeRis ODAnibus 



20 pecTus 



21 [b]eiNbe supeRueNieT- tibi sicut uiAtor 



22 [eTjiNOpiA TAO:)qu[AO^] B0N3US CURsor 



