100 H. R. Laiig, 



(43) Discrete y muy polido 

 en cuyas obras non ando 

 Cotarelo 144. 



4 vos 13 9umo 

 fol. 105 yo. 



(44) Cuando dejan al can, sola 

 Cotarelo 65. 



(45) Como los canes con ira 

 Cotarelo 66. 



fol. 108 vO-111 ro. 



Juan de Mena^ 



Argumento breue de toda la obra e invocacion catolica. 

 Canta tu, Christiana musa 



Paz y Melia, G. M. 1, 242; Egerton 939, fol. 116; Castaneda, 

 fol. 153 ; I (Gallardo, Ensayo I, no. 486, col. 579) ; T, no. 61 (Gall, 

 I, no. 484, col. 496); Salva, fol. cxviii ; X^, fol. 2; Bibl. Nationale, 

 Paris, fonds espagnol, no. 587, fol. 217; no. 588, fol. 97; Cancionero 

 of the 15th centur}^, published in Revue hispaniqiie 10, 322, no. 5 : 

 See besides the list of the works of Juan de Mena published by 

 Foulche-Delbosc in Revue hispanique 9, 114 ff., where, however, 

 our cancionero is not consulted. 



2 mas qla c. b. 6 de la tal v. 8 non Rubric : dios p. 1. m. g. 

 ya is wanting 1 1 enpocoiiada Rubric : proymisa — corregion 

 18 tardaes 22 bivo en entender 23 y de b. f. The order of tlie U. 

 33-40 and 41-48 is inverted 46 descarnadas 33 la p. v. 35 es 

 posada por esta arte 38 ca — non 39 beuir 53 filo 55 judgando 

 59 non 64 The copyist first wrote defiendo, then he crossed it out, 

 adding afeo. 66 muchas 68 yerran los p. 70 enxenplos Rubric : 

 semejancas 78 brisma 85 non 87 afi^cion 98 non 101 en t. f. 

 107 fuyera 109 ficgiones 112 The copyist first wrote necnas, theti 

 corrected this to veinas. 116 ahorradas 126 redusiendo 132 jn 

 judga etc. 141 asygne 144 se encamine 151 non 152 d. cata- 

 dura 155 ynflamada — non 157 o triste y p. 160 presentuosa 

 Rubric: de la auaricia 161 s. y. m. 171 de poncofia da f (?) 

 117 rreganados 180 s. agidentes a. 183 desechando 184 y 186 alos 

 c. r. 189 Des que etc. 191 a ivanting. This line had been omitted 

 and was then supplied. 192 n. lo podiera o Rubric: enbidia 199 e 

 /;/ place of y 200 de ivanting. Rubric: setima 201 sonolienta 

 203 grange ra 205 tractada Rubric: abtor 229 se estrecha 231 ca 

 wanting 232 cres^e 243 departe 247 tiniel^la 251 de a. s. f. 



^ Written on tlie margin. 



