Coniininn'catious from Spanish Cancioncros. 93 



78-80 r'\ mctros. 



3 yntinto 13 fuses 15 ami g. r. 17 grand a 18 sabiesu 24 y 

 no 37 E falta— non 39 grande 44 que non 52 beuir 68 des- 

 pidas 71 pasasen 77 dura como rrociada 78 pues mortal 

 80 qnd 82 enxiemplos 84 ladecomonia 85 omitted 94 cristianos 

 95 dignos fallaras 98 llama 99 de a 116 muy omitted. Conparacion 

 is omitted here as ivell as further on. 128 turables 134 pares^e 

 136 que ves p. 1. c. 141 tiuice, but crossed out the first time. 143 

 en punto 145 ansy 147 en la senda v. 150 faser 152 go^obras 

 165 /// place of afana there is another ivord, ending in — ia, which is 

 illegible oiving to the changes made by the copyist: tabdia 170 mucho 

 170, 173 muchos 173 tener 179 e (T?) 190 a los q. 217 deli- 

 gencia 224 mas mas sobl. 240 tras written above the line by a later 

 hand. 247 mas ^ chalos — todos. tales aqas written ivith different 

 ink 248 estos 249 Con t. 254 no 257 pierdes 272 nin — una 

 288 enforadas 297 requisimo 298 trab. atantos 301 paresgen 

 302 perescen 310 casta mente 320 no — desaforrados 326 menis- 

 trales 328 mucho 329 grandisymas 331 melitantes 345 de holanda 

 352 come 356 egualdad 360 tene3's, greys 378 descuydados 

 389 derribado 394 Mientra 396 trabajoso 398 chicos y g. s. 

 401 }'ningumos dellos so 402 desto esemy dos (esem}' above the 

 line, and in different ink. 404 c6 tales 408 ynon 409 synon 219 

 por. qmas 



fol. 80 Ferrand Perez de Guzman ^ 



Diversas virtudes y vycios, ypnos rimados e^ loores divinos en- 

 biados al muy bueno e discreto Aluar Garcia de Sa. Maria, ^ del 

 Consejo del Re}' nuestro seuor. 



Prologo 



fol. 80 V**. Amigo mio sabio discreto. 



256 stanzas. 



Manuscript versions : L, fol. 46 ; Castailada, fol. 1 ; Burgos, last 

 piece, with 350 stanzas ; Cane, de Fray Inigo de Mendoza, Royal 

 Library at Madrid 2— F— 5 (antiguo viii— A 3), 2*^ piece ; Bibliotheque 

 Nationale, fonds espagnol, no. 587, fol. 1 ; no. 588, fol. 1 (here attrib- 

 uted to Juan de Mena) ; no. 591, fol. 5 (without epigraph) ; Biblio- 

 teca Nacional de Madrid, T 196 (fragment oi las Setecientas, accord- 

 ing to Gallardo, Ensayo 2, 126 and Amador de los Rios, Historia 

 6, p. 90, note 1) ; Bibl. Nac. ms. 3758 (= vol. iv), probably copied 

 from L : Egerton 939, fol. 83 ; Cane, de los Duques de Gor, accord- 



^ ps de gusman * ^ loores etc. ^ gra de Sta Mra 



