234 C. U. CLARK 



67. Meme ms., f. 4. Conclusion du prologue cle Florentius. On y 

 trouve plusieurs cles formules des ecrivains du Mo yen -Age ; il y en a 

 de semblables dans la souscription des n°s 686 et 556 (Ferotin, Silos, 

 p. 261 et 268 ; il cite Villanueva, vol. VI, p. 75 ; Pellicer, El monas- 

 terio de Ripoll (1873), p. 113 ; et E.-L., p. 18 et pi. xxii). On remar- 

 quera aussi le nom arabe du pietre a la 1. 31. 



Hie nempe liber ego florentius exaraui iniperante mici domino ihu xpo ucl 



[imiuersa 

 congeries sacra monasterii baleranice. copiosissime nobis praecor et affatini 



[rogo. 

 qui in hoc codice legeritis ut frequens nestra, pro me florentio misero ad 



[dominum dirigatvr 



oratio, Ita ut in hac uita placere mereamini domino ihesu xpo. Amen. 

 5 Et ita in hoc labih exemti euo fore queamini annuente arbe poliqwe con- 



[ditor. ab in 

 terno externoqi<c neuo qualiter ex hac sursum adsciti deflenda peregri- 



[natio. luciuidemur 

 abnorum adglomerati beatorto« coro longo feliciqite euo obantes iugiter 



[in polo innec- 



ti capiti nostro traente xpo. A?nen. Hoc opus hoc etenim forsan me sub- 



[traet ab igne ut merear 

 adipisci regna beata poli. Amen, quod ipse prestare dignetur. 

 10 Labor scribendis refectio est legentis. Hie deficit corpore. ille proficit 



[mente. 

 quisquis ergo in hoc proficis opere. operarii laborantis non dedignemini 

 ut dominus inuocatus. Inxnemor [meminisse. 



sit iniquitatibus tuis. amen, 

 et pro uocem tvie orationis. 

 15 mercedem recipies in tempore 



iudicii quando dotnimm smictis suis 

 retribuere iusserit rctribu 

 tionem. Quia qvii nescit scri 

 bere. laborem nullum. *** 

 20 *** extimat esse. Nam si ue- 

 lis scire, singulatim nun- 

 tio tibi quam grabe est script- 

 ture pondus. oculis caliginem facit. dorsum incurbat. costas et uentrem 



[fran 

 git. renibus dolorem inmittit. et omne corpus fastidium nutrit. Ideo tu 



[lector, 

 25 lente fohas uersa. longe a litteris digitos tene. quia sicut grando fecundi 

 tatem telluris tollit. sic lector inutilis scriptiu*am et librmn euertit. 

 Nam quam suauis est nauigantibus portum extremimi. Ita et scriptori. 



