COLLECTANEA HISPANICA 11 



cette copie authentiquee avec le fac-simile publie par Aldrete, 

 il trouva des differences inquietantes. Les recherches qu'il fit 

 prouverent « que Aldrete fue quien se tomo la licencia de dar 

 el texto, como debia estar, y no como se halla en realidad con 

 sus erratas de latinidad y othographia » (&ic !). Puis, suspectant 

 aussi la fidelite paleographique du fac-simile, il ecrivit a son 

 correspondant a Cordoue, qui I'informa que le fragment publie 

 ec no tiene el ayre que en su original, en el cual esta la letra mas 

 hueca, redonda, y legible «, et lui fit tenir enfin une copie, beau- 

 coup plus exacte, de vingt lignes du commencement de la c ou- 

 zieme epitre. Florez la publia (la planche se trouve a la p. 52 

 du 11^ volume de I'edition de 1792) avec des commentaires 

 lumineux, surtout en ce qui concenie Forthogrgiphe ; il y men- 

 tionne presque toutes les erreurs qui caracterisent les mss. en 

 ecriture wisigothique : coco pour quoquo, quur pour cur, 

 adque pour atque ; illut (illud) ; I'absence ou Femploi inexact 

 de h, comme dans p^ctenus, oc, umanus, trao, hab, hac, perhennis, 

 quamliobrem, homnibus, pulcer, bracium, mici, nicil ; la confu- 

 sion de b, V, p et f , comme dans sivi, tivi, deveo, obto, proflema, 

 adprofemus ; celle de e et i, o et u, 1 et r (qu'on trouve aussi 

 ailleurs en bas-latin) et les graphics caracteristiqiiement espa- 

 gnoles de magestatem, storia et srahel. Florez s'est occupe 

 aussi des signes de ponctuation, passes sous silence par la 

 plupart des paleographes, et que j'ai du laisser de cote moi- 

 meme, faute de temps. 



Nous en venons a la demiere des grandes paleographies espa- 

 gnoles. C'est la « Escuela de leer Letras Cursivas Antiguas y 

 Modernas, desde la Entrada de los Godos en Espana, liasta 

 nuestros Tiempos. Su autor el P. Andres Merino de Jesuchristo, 

 Rehgioso Profeso de las Escuelas Pias de la Provmcia de Cas- 

 tilla. En Madrid Ailo de 1780. Gravadas las Letras por Don 

 Francisco Assensio y Mejorada. » II en existe aussi un autre titre : 

 cc Escuela Paleographica, 6 de Leer Letras Antiguas, desde etc. 

 Dispuesta por el P. etc. Madrid, m.dcc.lxxx. Por D. Juan 

 Antonio Lozajio, Impresor de S. M. Con las Licencias necesa- 

 rias. » 



