242 C. U. CLARK 



70B. Madrid, Bibl. nation ale, 4339 (P 141), ff. 47 vO-48 (notre 

 n° 022). D'apres L.-H. (p. 434), ce ms. n est wisigothique que dans 

 la premiere partie, qui est du xi^ siecle, et qui eontient le traite 

 d 'Isidore De fide catholiea centre les Juifs (dont notre planehe donne 

 II, VIII (entier) et le commencement de v). Je crois remarquer une 

 faible ressemblance de cette ecriture de basse epoque avec Tecriture 

 insulaire (d'un ms. tel que celui de Zurich, Bibl. cantonale, 73, par 

 exemple). En tout cas, on notera qu'elle se rapproche beaucoup de 

 I'ecriture continentale du meme siecle. Elle a, a cote des abreviations 

 wisigothiques ordinaires, des particularites singulieres — I'i ecrit 

 au-dessus de la ligne, ce qui signifierait ri dans les autres ecritures, 

 et I'e indique par le signe d'abreviation. 



premi£;ke colonne (70Ba). 



quia proiectis iudeis gentes introierunt. 



Ecce hcstensum est iudeos pro scelere quo in xpo pe 



cauernnt abiectos dispersosqtte fuisse. sed quia pro 



ieetis illis gentes in eormn sedibMS per fidem erant successu 

 5 re. non siluerunt et hec prophetoe. Isaias enim sic 



dicit. Edue foras popuhim cecum et occulos abentem. 



surdum et nvires ei sunt. Omwes gentes congrega 



te sunt simul. et collecte sunt tribes. Quis in uob^s 



adnunciet istud et que prima sunt audire uos 

 10 faciam. Ecce foras educitur israel abens occmIos. et 



aures ad terrenas promissiones. et colligitur in 



imum diuersitas gentium, vibi illi cecati sunt isti 



ingrediuntur. et ad istos pertinet hereditas. 



que illis fuerat repromissa. Aduc quia eadem 

 15 gentes in sedibMS iudeorttm successure erant. item 



prophfia admmciat alio loco dicens. In dieb?<.s 



illis. cantabitur canticum in terra iuda. Vrbs 



fortitudinis noatrae syon. saluator ponetur 



in ea murus et ante murale. Aperite portas 

 20 et ingrediatur gens iusta. custodiens ue 



deuxi£;me colonne {lOBh). 



ritatem. Vetds error abiit. seruabis pacem. pacem 

 quia in te speraiumtts. Quia incuruauit abitan 

 tes in excelso. ciuitatem sublinie?/i humiliabit. 

 Huniiliauit usqwe ad terram. detraet enni usqr/e ad 

 5 puluere?/i. Coneulcauit earn pes pauperis. Gressus 

 egenorum. Quibt/s vierbis ostenditur. luste humile???. 

 gencium poptdMs successisse. in loco, quom supevua pleps 

 iudporu?/j pfrdiderat. Vndo el idem isaias ad eos 



