COLLECTANEA HISPANICA 19 



porciones distintas de la usada en los reinos cristianos de la 

 Reconquista. Su altura es menor, su anchura mas pronunciada. 

 Sus trazos son mas gruesos, acaso porque tomasen los Mozarabes 

 de los Mahometanos el uso de la cafia para la escritura. La letra 

 toda presenta ademas cierto aspecto arcaico en cuanto a su 

 trazado, que la liace mas imperfecta, pero casi totalmente 

 analoga a la usada en la monarquia visigoda. Esta circunstancia 

 se observa especialmente en los manuscritos latino-mozarabes 

 de Andalucia, cuya region, mas apartada de los Estados cris- 

 tianos, no estaba en faciles relaciones con ellos ni podia por 

 tanto ver influida su escritura por la de Leon, Asturias, Aragon 

 y Navarre. Servian de modelo constante a los pocos cristianos 

 que conservaban la tradiction del idioma y de la escritura, los 

 codices que habian podido recoger de la epoca visigoda, y asi 

 se explica el aspecto arcaico de la letra que conservaban. A 

 medida que la reconquista iba avanzando, y en las comarcas 

 fronterizas a los Cristianos, la escritura de estos influia en la 

 gotico-mozarabe y la modificaba introduciendo en su trazado 

 las innovaciones que desde la invasion sarracena se habian 

 introducido en la escritura de los Estados cristianos indepen- 

 dientes. Explicase de esta manera el aspecto gallardo de la 

 escritura toledana del siglo xi, en la cual ni se observa la falta 

 de proporciones que caracteriza la escritura mozarabe del inte- 

 rior del territorio hispano-arabe, ni el excesivo grueso de sus 

 trazos, sino las condiciones propias de la escritura gotico-minus- 

 cula de Leon y Castilla, 8.irosa, con trazado curvo, admitiendo, 

 como esta, pocas abreviaturas, aunque mayor numero que en 

 los siglos anteriores. » 



J'ai si longuement cite Muiioz, parce que je n'ose me livrer 

 moi-meme a des generalisations comme les siennes sur les 

 varietes locales de la wisigothique. J'espere que quelque autre 

 savant, a I'aide des materiaux maintenant si abondants, reussira 

 a determiner les caracteres des diverses ecoles de cette ecriture. 

 II devra tenir compte des ecoles de S. Millan, de Cardena, de 

 Valeranica, de RipoU, de Leon, pour en nommer seulement 

 quelques-unes. 



