208 C. IT. CLARK 



35 ihertisalem que in bosforo est. possideb(ea: u)it ciuitates austri. 

 Et ascendent sakiatores in monte?^ syon. iudicare 

 montem esau. et erit dommo regmun. exp^«c/t abdias FropheTHA 



INCIPIT PBOLOGVS lON^ PROPHETS. 



Sanctum ionam hebrei ad(m f)firmant filium fuissemulieris 

 40 uiduse sare {ex a)pthe(in a)n8e. queni helias propheta mortuur/i 



suscitauit. matre postea dicente ad euni. Nunc 



cognoui quia uir dei es tu. et uerbum dei in ore tuo est 



ueritatis. Ob banc causam etiam ipsum pueruin 



sic uocatum amathi. Amathi enim in nostra lingua 

 45 ueritatem sonat. Et ex eo quod uenun helias loqu(t'H c)u 



tus est. ille qui suscitatus est. filius esse dicitur ueri 



tatis. Ideo de ueritate columba nascitur quia ionas 



columbam sonat. In condempnatione au^em israhel ionas 



ad gentes mittitur. quod ninniue agente penitentia?/i 



DEUXifeME COLONNE (50 6). 



illi in malitia perseuerent. Temporibus quippe hierobow(«i am) 



regis israhel. qui deo derelicto cum popwlo suo in sanaaria 



idolis sacrificauerat. Ionam prophetam fuisse historiam 



quarti libri Tegnormn indicat. * (fu. H) Is qu(m c)uin prophetia in(/H 1)- 

 5 luminante peccatores ciuitatis ninniue[s] dei misericordiam 



consequuturos uid^ret. ne falsa predicare uideretur 



ad denuntiandum interitum eiusdem ciuitatis ire 



nolebat. Nam sicut deus ad abraam de impietate 



sodomon*7H loqu(»! c)utus est clamor sodomortwrt et gomorro6n/?/j 

 10 pcruenit ad me. Ita de ninniu6 dicitur. Eo quod ascen 



derit clamor malitiae eius ad eum. Et quia senten- 



tia dei de sodomis facta niniue reuocata est. 



ita et ionas aduersum ninniue?n prolatam reuocari 



nolebat diuine dispensationis ignarus. qui salutem 

 15 hominum ad se conuertentium magis uult non 



interitum. Hoc illi acciderat quod et sancto heliseo 



qui filium sunamltis mulieris mortuum ignorauit. 



Ideo a conspectu dei ionas fugere se putauit. 



humanum aliquid passus dicente dauid. quo ibo ab 

 20 spiritn tu(del.) tuo et a facie tua quo fugiam. 



INCIPIT IONAS PBOPHETA. 



Et factum est uerbum do7n>ni ad ionam filiiun 

 amathi dicens. Surge et uade in ninniue??i 

 ciuitatem grandem et predica in ea. quia ascen 

 25 dit malitia eius coram me. Et surrexit ionas ut 



fiigeret in tarsis a facie dornini. Et descendit in iopphen 

 et inuenit nauem euntem in tarsis. Et dedit nauluw 

 eius. et descendit in ea ut iret cum eis. in tarsis a fa 



