COLLECTANEA HISPANICA 37 



553 *. Leon, Bibl. de saint Isidore ; de I'an 951, ecrit par Baltarius 



dans un monastere de saint Vincent. Les Morales de saint 

 Gregoire ; voyez notre description a la pi. 46. ti et zi ; 

 I selon la regie. Tailhan, p. 307. Facs. : 46. 



554 *. Leyde, Bihl. Univ., Seal. Orient., 231 ; saec. x. Glossaire latin- 



arabe. M. Loew a eu la bonte de me signaler ce ms. ; 

 il a ete publie tout entier par M. le prof. C. F. Seybold 

 sous le titre de « Glossarium Latino -Arabicum », dans 

 (( Erganzungshefte zur Zeitschrift liir Assyriologie ; Semi- 

 tiscisohe Studien » (Berlin, 1900), dont il forme les fasci- 

 cules 15 a 17. Dans I'lntroduction M. Seybold decrit 

 le m.s., dont nous pouvons suivre la trace des 1555, date 

 oil il fut acquis par Pcstell ; cf . les vers marginaux : « Ce 

 liure fust de Guj. Postell, etc. ». J. J. Scaliger I'a laisse a 

 rUniversite en mourant, en 1609. II est d'un haut interet 

 linguistique, comme temoin des langues vulgaires latine et 

 arabe en Espagne. Seybold I'attribue au xi^ siecle ; je le 

 crois plutot du x*^ ; il pent meme etre de la fin du ix^. 

 On voit sur la planche de Seybold ti seulement (dilectionis, 

 sapientie, divitie) ; In. Facs. : 90. 



555 *. Leyde. Bibl. Univ., Voss. F. Ill (cxi) ; saec. ix. Ce ms. vient 



du monastere de lIIe-Barbe, pres Lyon ; il contient 

 Corippe. On en trouvera une description, avec planche, 

 dans les Mon., vol. V, ii, p. xxxii. Voyez le n" 91 

 dens n.a liste de fac-simile.5. 



Lisbonne, Bibl. publique, Alcoha9a, 38 (136) ; a. 1160-75. Voir au 



n^ 582. 



556. LoNDRES, Brit. Mus., Add. ms. 11695 ; a. 1091 (miniatures ter- 



minees en 1109) ; de Silos. « Perfectus est igitur hie 

 liver... XIIII kalendas maii, hora VI, die V feria, sub 

 era TCXX Villi'' ». Ce beau Beatus est orne de plus de 

 cent peintures, dont une est reproduite dans Pal. Soc. Ill, 

 pi. 49 ; les vignettes sont utilisees partout dans le texte 

 de Tailhan ; voyez la description de Ferotin, Silos, 

 pp. 264-8. ti et zi ; In, Ilia, elus. Loew, 102. Facs. : 92-95. 



557. Londres, Brit. Mus., Add. ms. 25600 ; a. 919, Cardeiia : 



« Gomez diaconus peccator. . . era DCCCCL'. VII, VI kalen- 

 das decembris ob iussionem dommi mei damiani abbatis 

 perscribsi hoc volumen. » C'est un mart^Tologe a 2 colonnes, 

 semblable au n*^ 584. Les initiales sont grandes et entre- 



