224 



C. U. CLARK 



gunzalbiz armiger rf-gis. Albaro haniz Sancia rodiz 30 Albaro 

 gundizaluiz Munniu didaz Albaro albariz Tarasia rodiz 31 Albaro 

 saluatorz Garscia muniuz Petro guterz Anala Didago Gu]indo(?) 



60. Madrid, Bibl. de I'Acad. d'Hist., 18, ff. 202 vob-203 (notre n" 585). 

 Ce ms., qui est un missel, doit etre le nis. 17 de San Millan (« s. xi ut 

 uid. )) L.-H., p. 498.) 



PREMI^EE COLONNE (60 a). 



oxoret. Perque. LXIII. [lectwn 

 conlecta Qui manducat. Post co/i- 

 Piirificent semper et muniant tua 



[tuae 

 sacramenta nos dews, et ad perpe- 

 5 ducant saluationis effectum. per 

 Respice propitius domine al, 

 ad debitawf tibi poptili seruitutem. 

 ut inter liunianae fragilitatis 

 incerta. nullis aduersitatibus 



10 opprimatur. qui de tua protec- 

 tione confidit. per. ad roma. 

 FRcitres. Qiratiiis agimus deo. nos. 

 qui * dignos nos fecit in partem 

 sortis sanctorum illumine. Qui eri- 



15 puit nos de potestate tenebra- 

 T\im. et transtulit in regnu?» filii 

 dilectionis sua?. In quo habeniws 

 ' redeA/ij5tionem in remissionewi, pec- 



[ca- 

 tor«//i,. qui est imago dei inuisibi- 



20 lis primogenitus omnis creaturaj. 

 Qui est in ipso per quem condita 



[sunt 

 uniuersa in cailis et in terra, uisi- 

 bilia et inuisibilia. Siue tliro- 

 ni. siue do/Hinationes. siue princi- 



25 patus. siue potestates. Om?i-*a 

 per ipsum et in ipso creata sunt, 

 et ipse ante omnes et omnia et in 

 constant. Et ipse est caput [ipso 

 corporis a;cclc6'«e. qui est princi- 



[piu??i 



30 primogenitus ex mortuis. Vt 

 sit in om/iibus ipse primatum 

 [tenens 



DEUXI^ME COLONNE (60 b). 



ihs xps dominus nosier, lvcam. 

 In illo tempore. Factu??i est in luia 

 dierum. docente ihu Tpopulum in 

 [templo. 

 et euuangeiizante. conuenerunt 

 5 principes sacerdotum et scribie. 

 cu7n senioribws et aiunt dicentes 

 ilium. Die nob^s in c|ua potesta- 

 te hsec facis. et quis tibi dedit 

 banc potestatem. Respondens 



10 autern ihs. dixit ad illos. Interro- 

 gabo uos et ego unu?/i uerbu//i. et- 

 respondete micbi. Babtismu?/* 

 iohannis de cselo erat an ex ho- 

 minibits. At illi cogitabant 



15 inter se dicentes. Quia si dixeri- 

 nius de cselo. dicet nob^s. Quare 

 ergo non credidistis illi. Si aufem 

 dixerimws ex hominibits. plebs 



[vmi- 

 uersa lapidabit nos. Certi 



20 sunt enim. iohannem propheiam 

 esse. Et responderunt. se nes- 



cire unde esset. Et ihs ait illis. 

 NeqMe ego dico uob^s. in qua 

 tate hsec facio. ad tijio [potes- 

 25 Karissime. Nichil intu- thevm 

 limtts in hunc mundii?H. baud du- 

 hiwn quia nee auferre quid possu- 

 mus. Habentes aufcm alimenta 

 et quihus tegimur. His contenti 



30 simtts. Nam qui uolunt diuites 

 fieri, incidunt in temptationej/i 



