COLLECTANEA HISPANICA 219 



uersu multiplicans sexies noueni. liii. nobies seni. Liiii. facitque mate- 



[ria. toht partes habuisse 

 cognoscitiir. Xon innierito duos qui sub mau//i in tali ordine. i. iii. iii. iiii. 

 vim. xiiii. 

 25 alius simul. xxvii. Secundum porfirium et platonem. Ita haec forma 



[exponitur. 



56. Meme ms., ff. 138 v"-I39 presentant la table des affinites 

 (Isid. Etym., IX, vi, 10-27). Je n'ai traascrit que le texte a gauche. 



PBEMlilBE COLONNE (56 a). 



In comune quum et omnes homines 



ex uno patre nata pari inter nos 



germanitate coniungimur. 



scriptura loquente. Dicite 

 5 his qui oderunt uos iratres nostri uos estis. 



Germana ita intelligitiu" ut germanws 



eandem genetrice manans. 



Soror au^em ut irateT nam soror est 



ex eodem semine quod sola cum 

 10 fratrihus in sorte agnationis abeatvr. 



Fratres patrueles dicti. eo quod, patres 



eoTum germani hati-es inter se fuerunt. 



Consubrini uero uocati. quia ex 



sorore et hatre aut ex duobtts sororibtis 

 15 sunt, nati quasi consubrini. 



Fratrueles au<em matertere filii. sunt. 



Subrini consubrinorH?« filii. Tyus 



grecum est. Patrvits irater patris est 



quasi pater alius. Vnde et moriente 

 20 patre pupilluin prior patruus susci 



pit. et quasi filium lege tuetur. 



Auunculus. est. matris irater cuius nomen 



forma^t diminutibi habere uidetur 



quia ab auo uenire monstratur. 

 25 Amita est soror patris quasi alia 



mater. Matertera. est. soror matris 



quasi mater altera. Socer est. 



qui filiam dedit. Gener est. qui 



filiam duxit. gener. autem dictus. quod 

 30 adsciscatur ad augendum genus. 



Socer au^em et socrus. quod generum 



uel nurum sibi adsociant. 



Vitricus est qui uxorem ex alio uiro 



