COLLECTANEA HISPANICA 47 



Tolede. ti et zi sont distingues dans quelques parties du 

 ms. ; non dans d'autres. I est employe selon la regie. 

 Loew, 42 ; L.-H., p. 284 ; Mon. Germ. Poet. lat. med. 

 aevi, vol. Ill, 125-6; Auctt. Ant., vol. Ill, ii (1879), 

 p. L-Lvi ; vol. XIV, p. xvni, xxxvm. Facs. : 122. 



629. Madrid, Bibl. Nacional, 10084 (Hh 8 ; Tolet., 43, 5) ; sebc. ix ex. ? 



voyez la discussion qui suit. Ce Fuero Juzgo a beau- 

 coup de notes en arabe. « Est saec. ix, si non antiquior » 

 (E.-L., p. 14) : « gehort jedenfaUs dem ix. Jahrhundert ; 

 sie zeigt nicht die alte, gedriickte Schrift wie der Tole- 

 taner Isidor, zeigt aber denselben Charakter wie spatere 

 Handschriften » (L.-H., p. 299) ; Loew, dont la these 

 est qu'aucun ms. qui distingue ti et zi ne doit etre attribue 

 a une date anterieure a 894, appelle Tattention sur la 

 gaucherie de I'ecriture et sur les hastes des lettres, qui 

 s'elargissent au sommet. Je le placerais vers la fin du 

 ix^ siecle. ti et zi ; malus, prolbendum, ille ; m s'abrege 

 par trois lignes, n par deux. Loew, 44. p. 83 ; L.-H., 

 p. 299. J'ai une photographie des ft'. 86 v°-87. Facs. : 



XVII. 



630. Madrid, Bibl. Nacional, 10067 (Hh 5 ; Tolet., 15, 12) ; de I'an 



915 ; un des deux copistes se nommait Teodemirus. 

 Saint Isidore, de Sunimo Bono, ti seulement chez un des 

 copistes ; ti et zi chez I'autre. Ipso, illi. Loew, 53 ; L.-H., 

 p. 293. Facs. : xx. 



631 *. Madrid, Bibl. Nacional, 10092 (Tolet., 5, 36) ; « saic. x » 

 (L.-H.) ; mais le ty^Q de I'ecriture, qui ne s'eloigne pas 

 beaucoup de la cursive, me semble indiquer plutot le 

 ix^ siecle ; il n'y a qu'une seule forme de ti. C'est une tra- 

 duction de Jean Chrysostome, de reparatione lapsi. 

 ludeorum, Illam. L.-H., p. 263. Facs. : 20. 



632. Madrid, Bibl. Nacional, 10110 (Hh 23 ; Tolet., 35, 2) ; de Tan 

 lOOG I E.-L. identifient — avec raison, selon moi — ce 

 Breviarium Mozarabicum avec celui dont Merino (pi. ii, 2) 

 a public quelques lignes et qu'il rapporte a cette date, 

 d'apres une souscription que Loewe n'a pas vue ; dans 

 tons les cas, notre ms. fut ecrit « per manus ferdinandum 

 iohannes presbyter eglesie sanctarum iuste et rufine 

 ci'/itatis Toleti in mense aprili. )> Loew pense que le ms. 

 pent etre plus ancien ; je ne le crois pas ; Merino remarque 

 deja que I'ecriture « degenera ya en Francesa ». II a tout 



