76 C. U. CLARK 



nunquam ad dextram prolongata » (p. xiv). Ce que dit Gilson dans 

 sa preface esl fort juste : « Observe the a and u and mark how each 

 approximates to an intermediate form Hke that sometimes employed 

 by a modern schoolboy who is uncertain of his genders and hopes 

 the examiner will give him the benefit of the doubt. » Cf. aussi 

 Loew, B. S., p. 114. 



C. Le c s'ecrit par deux traits de plume, et ressemble a un e sans 

 la partie superieure. Le ms. ancien 531 conserve le c « a dos casse » 

 de la cursive ; il entre meme dans la ligature con (iv^^, v^). La ligature 

 ec esl parfois facile a confondre avec le & (voy. 12a^^). 



D. Des les temps les plus recules, nous trouvons deux formes de d 

 dans la wisigothique, le d oncial et le dsemi-oncial (notre d latin), 

 lis s'emploient sou vent dans le meme mot, sans distinction evidente 

 (p. ex. 10^^ dedit) ; on les voit cote a cote dans la semi-onciale de notre 

 pi. 1. 



E. Les auteurs du « Nouveau Traite )> avaient deja note la parti- 

 cularite de cette lettre : « On diroit de c, surmontes d'une virgule, un 

 peu au-dessus, ou meme au bout de leur courbure superieure. Au lieu 

 de la virgule, un petit c sembloit quelquefois naitre de I'extremite 

 superieure d'un plus grand, apres avou- forme une boucle ou un 

 noeud presque insensible. Mais I'usage le plus commun etoit, que IV 

 en forme de c fiit traverse par un trait, soit oblique de haut en bas, 

 soit horizontal, servant sou vent a lier cette lettre, non seulement 

 avec les suivantes, mais encore avec celles, qui la precedoient. » Beer 

 compare cette derniere forme a la lettre « epsUon scripturae minus- 

 culae grsecse ». Dans toutes les ecritures nationales (derivees de la 

 cursive romaine), I'e entre dans toutesorte de ligatures, dont I'et (&) 

 s'est conserve jusqu'a nos jours, et aussi I'se (voir plus bas) et I'oe. 

 Pour ce qui concerne la wisigothique, ces ligatures ne demandent pas 

 d'examen special. On trouvera sur la planche vii plusieurs exemples 

 d'une de ces curieuses formes d'se ; voy. xa-^ ; 11^° ; 16 ; 641. 



M. Cette diphtongue (aussi bien qu'oe) se pronon§a comme e 

 longtemps avant la periode des plus anciens mss. espagnols. Ce fut 

 la cause de beaucoup d'erreurs d'orthographe (voir cette section). 

 Dans Tecriture onciale, en liant I'e a I'a, on avait fait un nouveau 

 signe, se ; avec le temps, la pause de I'a degenera en une simple cedille 

 ou queue, que les premiers imprimeurs ont gardee pendant des gene- 

 rations. Cet se se voit dans la wisigothique de toutes les periodes. 



F. Delisle remarque que la haste « est tres allongee ; elle ne depasv^e 

 pas le niveau superieur des lettres ordinaires, mais elle descend au- 



