COLLECTANEA HISPANICA 81 



point et d'une virgule (;). On trouve encore un crochet place 

 au-dessus ou aii-dessous de la ligne ; un s ou ck ; et d'autres 

 signes, qui se sont developpes dans des sens divers. C'est par 

 I'etude de ces minuties qu'on finira par arriver a une methode 

 pour classer et dater les mss. wisigothiques, j"en suis convaincu ; 

 les observations que je fais suivre, n'en franchissent que le seuil. 

 Des une epoque ancienne pourtant, on voit de differents sym- 

 boles d'une meme chose sur une meme page ; p. ex., 139^ (de 

 I'an 828) qua (quani) ; et a la ligne suivante, gota (gotam). I'm 

 etgjnt represente par une espese de fPiUcille. 



-m et -n, puis -m- et -n-, sent reprcsentes de deux famous : 1° soit 

 in soit n sont indiques par un traii, sans rien autre ; 2'* m est repre- 

 sente par un trait et un point ; par deux traits, I'un sur I'autre (ou 

 meme trois, dans les ms. 565 et 629) ; n. par un trait seul (ou deux 

 dans 629, 645). C'e dernier systeme est celui p. ex. du Veronensis, des 

 mss. latins-arabes 554 et 684, des iS'miliani 583, 590 et 591, des Tole- 

 tani 624, 625, 628, 630, 699 et 701, des Escorialenses 514, 528, 530, 

 536 et 537, des mss. 504, 539 ; 644 a — pour m, = pour n, — 

 comme signe d'abreviation. 



Le premier systeme, qui ne distingue ou nullement ou guere entre 

 m et n, parait eore le plus usite, surtout depuis le commencement 

 du x^ siecle ; en pent nommer parmi ses representants le Cavensis, 

 les Casinates, le ms..649 (de I'an 828), les .Emiliani 580, 588, 599 et 

 603, le ms. 559 (de Silos), les Legionenses 542, 544 et 546, la Bible de 

 Cardena 510. n^ 503. les Escorialenses 513, 519, 522, 523, 534, 535, 

 et les Toletani 611. 614, 629, 632 et 705. Les n^s 536 et 611 sont 

 inconstants, et il se peut bien que d'autres varient. 



'ecu-. Ce prefixe ne s'abrege en wisigotliique que tres rarenicnt ; 

 le n° 643, dcnl I'eciiture est un melange de wisigotliique et d'insulaire,. 

 a le o de cette derniere ecriture ; nous voyons c dans 17o-^^, 

 xxxvmbs, 71ai (cf. 71bi, c^^). 



-em. Cette syllabe s'abrege dans le n^ 500 par un trait au-dessus 

 de la derniere lettre, et un point apres ; cf. eiusdem 6b^^. Cette abre- 

 viation est tres rare, sauf dans le mot item ; cf. 53a^, 68a^^, v^^, 

 71ai*' ; vii^i. 



-en-. A la fin seulement de la periode wisigotliique, dans certains 

 mss. tels que 622, ces lettres s'indiquenl par un trait, ccmme dans le 

 reste de I'Europe : Iuram(en)tu(m), 70Bb^'^. 



