192 c. u. claeK 



pari non potest quod non corriim 

 pitvr. Sed niiro modo atqwe inex 

 timabilis redemtor nosier, et in 



25 corruptibile post resirrrectio 



nem. et palpabile corpus exibuit. 

 Vt nionstrando incorrviptibile 

 inuitaret ad premium, preben 

 do palpabilem formaret ad fidem 



30 Incorruptibilem se ergo et pal 

 pabilem demons trabit. ut pro 

 fecto esse ostenderet. corpus suu?/i-. 

 et ajiMsdem nature, et alterivs giori'di 

 Dicit eis. Pax uobis. Sicut misit 



35 me pater, et ego mitto uos. 

 Pater filiura misit. qui hunc 



43. Leon, Bibl. de la Collegiale de Saint-Isidore (notre n" 549). 

 Ce fameux Codex gothicus Legionensis est un des precieux restes 

 d'une bibliotheque autrefois magnifique (voir Tailhan, p. 307-9). 

 II fut ecrit par un certain Sancho, comme Tatteste cette note de la 

 . fin : « Conscribtas est hie codex a notario Sanctioni presbytero 

 XIII kids. ils. era DCCCCLXL Villa (c'est Fan 960) obtinente glorioso 

 ac serenissimo principe Ordonio Oueto sublimis apicem regni, con- 

 sulque eius Fredenando Gundesalbiz egregiu.s comes in Castella 

 comitatui gerenti. » Ce Sanclio nomme son maitre : « Florentius 

 confessor karissimo micique dilecto discipulo et pre gaudio retaxando 

 Sanctioni presbitero. Benedicamus celi quoque regem nos, qui ad 

 istius libri finem uenire permisit incolumes. » Tailhan a deja rapproche 

 ce Florentius de celui qui ecrivit « le commentaire de Cassiodore sur 

 les Psaumes termine dans la nuit du 9 juillet 953, troisieme annee 

 d'Ordofio III », qui se trouve aujourd'hui menie a Saint-Isidore. 

 C'est assurement le meme personnage dont nous verrons I'oeuvre 

 aux planches 65-69. Nous aA^ons done ici un autre ms. ecrit a Vale- 

 ranica (Barilangas, pres Burgos). Berger (p. 18) remarque I'extreme 

 interet de Torne mentation. Je regrette beaucoup que, faute de lumiere 

 dans I'unique piece de la bibliotheque, les photographies n'aient pas 

 mieux reussi, meme avec une exposition de cinq minutes. Je n'ai pas 

 ose essayer de transcrire les extraits d'une version ancienne qui se 

 trouvent en marge. Notre planche contient Genese, ii, 9 — iii, 15. 

 La vignette est a comparer a la pi. 57. 



PREMliiRE COLONNE (43 a). 



Produxitqi/c dominus deus de humo 

 omne lignum pulclirum uisu 

 et ad uescendum suaue. Lignum 

 etiam uitse in medio paradisi. lignumq uc 

 o scientiae boni et mali. Et fluuius 



